Jimi Hendrix перевод Bold as Love

Jimi Hendrix - Bold as Love
http://www.youtube.com/watch?v=nGqPzrNypzw&feature=related

ГНЕВ!

Улыбаясь, объясняет Пурпурное сияние стальных доспехов
Зелёная зависть ожидает, прячась за его спиной
Её ярко Зелёное платье скрывает на травяном покрове

Голубой жизнь, его дает вода
Разумеется, нетрудно догадаться

Некогда успешная турецкая армия залегла в готовности
Не понимая, почему её вывели из боя

Но они все смелы, как любовь
Они все смелы, как любовь
Да, они все смелы, как любовь
Лучше не искушать судьбу

Мой Красный настолько насыщен, он жаждет войны
Во власти эйфории, как молодец исполненый отваги
Но опрометчиво выдвигаться одному вперёд

Мой Жёлтый не столь ярок сейчас
Я пытаюсь сберечь любимого бойца
Эти эмоции отражает моё лицо, ощущениями
Наполняя мою жизнь Радугой, как они

Но я, А-а, да
Я Дерзкий как любовь, да, да
Что ж, я Дерзкий, Дерзкий, как любовь
Ты слышишь меня
Я Дерзкий, как любовь
Лучше не искушать судьбу, она решит всё

Да, да, да



ANGER!

He smiles telling him to shine him a metallic Purple armor.
Green jealousy, envy waits behind him, her fiery Green gown
snares at the grassy ground.

Blue are the life giving waters, taken for granted,
they quietly understand.

A once happy Turquois army lay opposite and ready
but wonder why the fight is on.

But they're are all bold as love
they're all bold as love
Yeah, they're all bold as love
Just ask the axis

My Red is so competent, that he flashes tokens of war
and ribbons of euphoria or just young and full of daring
but very unsteady for the first go around.

My Yellow in this case is not so mellow in fact I'm trying to save
this fighter like me, and all these emotions of mine
keep toling me from giving my life to a Rainbow like you,

But I'm A...yeah
I'm Bold as Love, yeah, yeah
Well I'm Bold, Bold as Love
Hear me talking
I'm Bold as love,
Just ask the axis, he knows everything.

Yeah, Yeah, Yeah