На украинском языке:
Блажен поет – слуга Творця,
Чиї півучі строфи
Життя утверджують в серцях
Й за мить до катастрофи.
Русский перевод:
Блажен поэт – слуга Творца,
Напевные чьи строфы
Жизнь утверждают нам в сердцах
За миг до катастрофы.
---
Блажен поет...
© Copyright: Анатолий Павленко, 2010
Свидетельство о публикации №110060107623
Свидетельство о публикации №110060107623
Рецензии
Всё-таки украинский - очень красивый язык, певучий такой...
И смысл правильный! )
Авиева Алеся 02.06.2010 14:09 • Заявить о нарушении
И смысл правильный! )
Авиева Алеся 02.06.2010 14:09 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Алеся, за такой эмоциональный
отклик. Я действительно очень люблю писать на
украинском языке, и моим близким очень нравится то,
что я пишу на украинском. Он и вправду наверное
наиболее чувственный язык ( а может я так говорю
потому, что это язык моих предков?) Но как бы то ни
было - спасибо Вам за такие тёплые слова и всего
вам доброго.
С теплом, -
Анатолий Павленко 02.06.2010 23:56 Заявить о нарушении
отклик. Я действительно очень люблю писать на
украинском языке, и моим близким очень нравится то,
что я пишу на украинском. Он и вправду наверное
наиболее чувственный язык ( а может я так говорю
потому, что это язык моих предков?) Но как бы то ни
было - спасибо Вам за такие тёплые слова и всего
вам доброго.
С теплом, -
Анатолий Павленко 02.06.2010 23:56 Заявить о нарушении