Сын луны

Не забыть вовеки песни и легенды
О слезах цыганки, что луну молила
Ей день свадьбы назвать.
С тем, что ей назначен,
Так или иначе
Поскорей обвенчать…

Ей луна пророчит -
Он темный мёд.
Ты его получишь
Уже вот-вот,
Но взамен, за это
Принесешь мне жертву,
Вашей страсти дитя.
Ты отдашь мне сына
От того мужчины,
Что полюбит тебя.

Луна хочет ребенка,
Хочет сына родить,
Матерью стать.
Что же делать цыганке?
Ей под сердцем носить
Лунный лучик…
Лунного ребенка.

Первенец  родился 
Не темный мёд.
Словно приблудился -
Хрустальный лед.
С серыми глазами,
Нежными чертами,
С кожей будто прозрачной.
Он чужой и странный,
Он не сын цыгана.
Всюду слышалось мрачно.

- Ты меня обманула,
Этот мальчик не мой,
Чей это сын?
Сталь безмолвно блеснула
Под холодной луной.
Месть свершилась.
- За твою измену.

Взял отец младенца, 
- Ты мой позор.
И, не дрогнув сердцем,
На склоне гор 
Меж камней обломков,
Плач не слыша громкий,
Он оставил ребенка.
В белом свете лунном,
Звоном семиструнным,
Голос слышится тонкий.

Горьким плачем ребенок
Превращает луну
В серп-колыбель,
Если смех его звонок
То спокойно уснуть
Она может.
Время полнолунья…

(Литературный кавер-перевод песни  "Figlia De La Luna")