Джузеппе Унгаретти. Тщета

Ирина Гончарова1
Внезапно
отчетливое
изумление
безмерностью
поднимается
над руинами

И мужчина
склоненный
над водой
пораженный
солнцем
замечает
тень

что раскачивается
и медленно
расплывается.


Валлоне, 19 августа 1917

------------------------------------

Giuseppe Ungaretti
Vanit;

D'improvviso
; alto
sulle macerie
il limpido
stupore
dell'immensit;

E l'uomo
curvato
sull'acqua
sorpresa
dal sole
si rinviene
un'ombra

Cullata e
piano
franta.


Vallone, 19 agosto 1917


© Copyright: Ирина Гончарова1, 2010
Свидетельство о публикации №110053106199
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Гончарова1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Гончарова1

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →