Ки-но Цураюки KKS III, 160

Сандерс Алекс
Сложил, слушая крик кукушки

samidare no
sora mo todoro ni
Fototogisu
nani wo usi to ka
yotada nakuramu

дождем безмерным
рыдает даже небо
с тобой кукушка
какие сожаленья
тебя всю ночь терзают

© пер. А. Сандерс, 2006


© Copyright: Сандерс Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110052807199
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сандерс Алекс
Рецензии
Написать рецензию
Очень пронзительное, Алекс!
Прекрасно...

Максим Печерник   29.05.2010 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Сандерс Алекс   29.05.2010 19:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сандерс Алекс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →