Wiatr znad morza dul

Конфутатис Малэдиктис
Wiatr znad morza dul,
Naganial biade...
Powiedzieles mi
“Wiecej nie przyjde”.
         Widac taki los
         Milosci nie ma,
         Widac nade mna,
         Tys byl sie posmial…
Szczerze cie kocham,
Szczerze ci mowie,
Bo ty wiesz to sam,
Jak czekam na cie...
Lata przeleca,
Czas zatrzyma sie…
Lecz pierwsza milosc
Sie nie wroci wstecz...

Перевод с русского (Е. Сокольская, "Ветер с моря дул")
Оригинал см.:
http://www.karaoke.ru/song/9242.htm


© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2010
Свидетельство о публикации №110052803055
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Конфутатис Малэдиктис
Рецензии
Написать рецензию
А Вы специально выбрали именно эту песню для перевода?

Михаил Климанов   05.08.2010 03:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет, само получилось. А вообще, сначала хотел переводить на уркаинский.

Конфутатис Малэдиктис   16.08.2010 15:19   Заявить о нарушении
Ой!.. Тьфу!.. Лять!..
В смысле на украинский.

Конфутатис Малэдиктис   16.08.2010 15:19   Заявить о нарушении
Уркаинский енто круто! Ты знаешь мордовский язык?

Михаил Климанов   17.08.2010 23:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Конфутатис Малэдиктис