Трудности перевода

Запутавшись  в  словах,
теряя   понапрасну   силы,
уже  не  так  изящна  и  красива,
тускнела  мысль...
Сорвавшись  с  языка,
была   она   груба   и   угловата.
Не  так  быстра...   А   ведь  когда-то
стремилась   ввысь!
И   в   кандалах   из   букв,
в   залатанных   одеждах,
теряла  мысль  последнюю  надежду.
И  потеряла  смысл...


Рецензии