ARGENTYNSKI SERIAL
w dziecinstwie
rodzicom i dziadkom
mowilam "kocham"
bo niczym
nie ryzykowalam
w mlodosci
pieknym chlopcom
mowilam "kocham"
liczac
na ich wzajemnosc
potem
juz wiecej
nie mowilam "kocham"
z obawy
przed smiesznoscia
a dzisiaj
kochajaca i kochana
kobieta i zona
umieram z tesknoty
za milosca
z argentynskiego serialu
***
Дорота Яворская
АРГЕНТИНСКИЙ СЕРИАЛ
в детстве беспечном
родителям, бабушке с дедом
я говорила "люблю"
ведь ничем я
не рисковала
в юности светлой
парням симпатичным
я говорила "люблю"
ожидая
взаимного чувства
ну а потом
повзрослела и больше
не говорила "люблю"
опасалась
ехидных насмешек
ныне судилось мне
любящей женщине
и любимой жене
млеть-тосковать
по любви из
аргентинского сериала
(Перевод: Киев, 27 мая 2010.)
Dorota Jaworska - Argentynski serial
© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110052800155
Свидетельство о публикации №110052800155
Рецензии
