НЕСТАНДАРТНОЕ СОЗДАНЬЕ
Интерпретация
песни
Black Sabbath
"Paranoid"
http://www.youtube.com/watch?v=CBWcRMonvWA
Другой её бы вряд ли бросил,
Да накатила скукота,
В связи с чем взял, да и сморозил -
Сказал подруге: - От винта!
Все не в масть мне, всё не в жилу,
Носом рою, не пойму,
Почему не рад светилу,
Луче-лучезарному?
Эй, с лекарством,
Подлечи мозги!
Кто б нашелся здесь двуногий,
Кто бы фокус показал,
Чтоб мир, для меня - убогий,
Снова радугой сиял?
С твоих шуток-прибауток
Волком хочется мне выть,
А любовь твоя - что утка,
В небо мне за ней не взмыть.
Отлетела радость жизни
За все тридевять земель,
Ты капустою не кисни,
Я пока что не сумел.
Paranoid- Black Sabbath
© Copyright: Евгений Ратков, 2010
Свидетельство о публикации №110052801474
Свидетельство о публикации №110052801474
Рецензии
Евгений ! Спасибо за Ваши переводы.
Никто не хочет здесь писать.Причина ? Да все подсели на наш дрянной шансон и попсу, которая со всех ларьков музыкальных орёт.
А вот старый, добрый рок.
Сейчас слушаю ОЗЗИКА КОНЦЕРТ В БОДОКАНЕ на DVD и тащусь, как таракан, от дихлофоса.:) ВО ВРЕЗАЕТ, ОЗЗИК ! Ай, он, молодца !
И ВАМ СПАСИБО !
Тэхон
Тэхон 26.11.2010 19:18 • Заявить о нарушении
Никто не хочет здесь писать.Причина ? Да все подсели на наш дрянной шансон и попсу, которая со всех ларьков музыкальных орёт.
А вот старый, добрый рок.
Сейчас слушаю ОЗЗИКА КОНЦЕРТ В БОДОКАНЕ на DVD и тащусь, как таракан, от дихлофоса.:) ВО ВРЕЗАЕТ, ОЗЗИК ! Ай, он, молодца !
И ВАМ СПАСИБО !
Тэхон
Тэхон 26.11.2010 19:18 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Меня в "старом добром" как и в других песнях привлекает прежде всего мелодизм. Поищу в нете этот концерт, и там видно будет, что дальше делать:)
Евгений Ратков 26.11.2010 20:02 Заявить о нарушении
Меня в "старом добром" как и в других песнях привлекает прежде всего мелодизм. Поищу в нете этот концерт, и там видно будет, что дальше делать:)
Евгений Ратков 26.11.2010 20:02 Заявить о нарушении
Женечка ! А он у меня на DVD-9 нарезан.Качество отменное,В БУДОКАНЕ ( там ошибочка влезла).Мелодизм, махание шевелюрой, японцы-там всё.Бонус треки врезаны и т.д.Знатный диск !А ОЗЗИ - центровая фигура.И там ПАРАНОИД тоже есть, в самом конце концерта.Когда он её объявляет, публика НЕИВСТВОВСТАЕТ.
Тэхон 26.11.2010 20:06 Заявить о нарушении
Тэхон 26.11.2010 20:06 Заявить о нарушении
Найдено, thnx:
http://www.youtube.com/watch?v=Bq3YcXxVSZY&feature=related
Евгений Ратков 26.11.2010 20:28 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=Bq3YcXxVSZY&feature=related
Евгений Ратков 26.11.2010 20:28 Заявить о нарушении