Gdybys wiediel ty, jak mi zal,
Gdybys wiedziel ty, jak boli
Gdyby ty widziales moj smutek we twarz,
By poznales, co on ci mowi.
I nie waznie, co rzekles ty,
Bo nie waznie, co, a jak.
Ja cie uslyszelam i zrozumialam,
Lecz i ty jakby niestes glupcem.
Znowu stoje sama,
Znowu pale, mamo, znowu.
Obok – cisza jedna,
Pobrana za osnowe.
Ach, jaki jest smutny moment.
Jak nie spytac, gdzie jest kielich.
W rodzaju znalezli juz piaty element,
Na polowe jego rozdzieliw.
Перевод с русского (Е.Хрулева /Ваенга/ "Курю")
Оригинал см.:
http://www.vaenga.ru/lyric/
Pale
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2010
Свидетельство о публикации №110052706439
Свидетельство о публикации №110052706439
Рецензии
Мои апплодисменты и ЗАВИСТЬ!!!
Довольно точно получилось.
Михаил Климанов 06.06.2010 22:48 • Заявить о нарушении
Довольно точно получилось.
Михаил Климанов 06.06.2010 22:48 • Заявить о нарушении
Dziękuję bardzo! С завистью ты, конечно, погорячился: у меня вот английский завтра...
Конфутатис Малэдиктис 09.06.2010 16:07 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 09.06.2010 16:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.