Не свято более ничто

Перевод песни Meat Loaf "Is nothing sacred"
Cсылка для прослушивания: http://www.youtube.com/watch?v=fCQGEXlesUA&NR=1

Если любим мы так сильно
Но свернем на полпути
Разве жить имело смысл, скажи

Если столь глубокая и честная любовь
Проверку временем пройти не в силах
То может рухнуть Эверест
Иерусалим исчезнуть в прах

Не свято более ничто?
А вечность - лишь пустое слово?
Разве клятвы были так важны
Когда за любовь боролись мы?

Если скажем мы "Прощай"
Если скажем мы "Прощай"
Не свято ль более ничто?

Если скажем мы "Прощай"
Не свято ль более ничто?

Слышу я финальные слова
Все речи, сказанные нами
И как мы только наши жизни изменить смогли...

И не важно, кто был прав
Нет правосудия в мечтах
Не знала я: разбиться может сердце так,
Что не услышишь ты ни звука

Не свято более ничто?
А вечность - лишь пустое слово?
Разве клятвы были так важны
Когда за любовь боролись мы?

Если скажем мы "Прощай"
Если скажем мы "Прощай"
Не свято ль более ничто?

Если скажем мы "Прощай"
Если скажем мы "Прощай"
Не свято ль более ничто?

Наша любовь была рассветом
Спасительной и крепкой, какою только может быть любовь

Яркой звездой она светила
Ты думаешь, тебе спасенье подарила
Могу поклясться: это ты принес спасенье мне

Не свято более ничто?
А вечность - лишь пустое слово?
Разве клятвы были так важны
Когда за любовь боролись мы?

Если скажем мы "Прощай"
Если скажем мы "Прощай"
Не свято ль более ничто?

Не свято более ничто?
А вечность - лишь пустое слово?
Разве клятвы были так важны
Когда за любовь боролись мы?

Если скажем мы "Прощай"
Если скажем мы "Прощай"
Не свято ль более ничто?

Если скажем мы "Прощай"
Если скажем мы "Прощай"...

Не свято более ничто...
Не свято более ничто...
Не свято более ничто...



Is Nothing Sacred

If a love as strong as ours
Couldn't make it all the way,
Can anything make sense at all?

If a love so deep and true
Couldn't stand the test of time,
Then mount everest could slide,
And jeruselem could fall.

Is nothing sacred anymore?
Is forever just another word?
Is a promise something people used to keep
When love was worth fighting for?

If we can say good-bye,
If we can say good-bye,
Is nothing sacred anymore?

If we can say good-bye
Is nothing sacred anymore?

I can hear the final words
Every sentence that was said
Don't know what turned our lives around.

It doesn't matter who was right,
There's no justice in a dream.
Never thought a heart could break
Without making any sound.

Is nothing sacred anymore?
Is forever just another word?
Is a promise something people used to keep
When love was worth fighting for?

If we can say good-bye,
If we can say good-bye,
Is nothing sacred anymore?

If we can say good-bye
If we can say good-bye
Is nothing sacred anymore?

Our love was as certain as the dawn,
As solid and save as any love could be.

Our love was the star you wished upon,
And you thought that i saved you,
Could've sworn that you saved me.

Is nothing sacred anymore?
Is forever just another word?
Is a promise something people used to keep
When love was worth fighting for?

If we can say good-bye,
If we can say good-bye,
Is nothing sacred anymore?

Is nothing sacred anymore?
Is forever just another word?
Is a promise something people used to keep
When love was worth fighting for?

If we can say good-bye,
If we can say good-bye,
Is nothing sacred anymore?

If we can say good-bye,
If we can say good-bye...

Is nothing sacred anymore...
Is nothing sacred anymore...
Is nothing sacred anymore..