Чарльз Буковски - Это

это самодовольный бред когда
знаменитости собираются поаплодировать своему мнимому
величию
ты
спрашиваешь где же
настоящие
какая
гигантская пещера
прячет их
пока
отпетые бездари
кланяются
в ответ на
хвалу
пока
дураков
одурачивают
снова
ты
спрашиваешь где же
настоящие
есть ли вообще
настоящие люди.
этот самодовольный бред
длился
десятилетиями
и
за некоторыми исключениями
веками.
это
так печально
так предельно жестоко
это
стирает все мужество
в порошок
заковывает в цепи надежду
из-за этого
всякие пустяки
вроде как
распахнуть шторы
или
надеть ботинки
или
выйти на улицу
становятся трудными
почти
проклятыми
когда
знаменитости собираются
поаплодировать своему
мнимому
величию
когда
дураков
одурачивают
снова
человечество
ты – больной
отморозок.


Charles Bukowski - This

self-congratulatory nonsense as the
famous gather to applaud their seeming
greatness
you
wonder where
the real ones are
what
giant cave
hides them
as
the deathly talentless
bow to
accolades
as
the fools are
fooled
again
you
wonder where
the real ones are
if there are
real ones.
this self-congratulatory nonsense
has lasted
decades
and
with some exceptions
centuries.
this
is so dreary
is so absolutely pitiless
it
churns the gut to
powder
shackles hope
it
makes little things
like
pulling up a shade
or
putting on your shoes
or
walking out on the street
more difficult
near
damnable
as
the famous gather to
applaud their
seeming
greatness
as
the fools are
fooled
again
humanity
you sick
motherfucker.