The Beatles перевод Rocky Raccoon

     РОККИ ЕНОТ

Живал в горах Дакоты парень молодой по прозвищу Рокки Енот, да,
Бросила любимая его, убежав с другим.
Молнии меча из глаз, Рокки, дико злясь, сказал: "Я разыщу его."
И в город он помчал, там он отыскал знакомый салун.

Рокки Енот, в свой номер идёт,
Библия в нём лишь Гидеона.
Рокки пришёл, он взял с собой ствол,
Прикончить вора решив твёрдо.
Ведь тот, он считал, ему жизнь сломал
Любовь тот украл так бесчестно.
Милашка МэгИл звала себя Лил,
Но знали её все как Нэнси.

Средь этих же стен, с тем, что звался Дэн
В соседстве они находились.
Рокки вошёл,  ствол бешено взвёл,
Сказал: "Дэнни, вот мы скрестились."
Но Денни не спал, стрелять первым стал
И Рокки упал навзничь в угол.

  (проигрыш)

Был тут врач приглашён, пропах джином он,
Беднягу на стол положил он,
Сказал: "Рокки, ты в бой попал?" 
Но Рокки "Нет, рикошет"- сказал,-
"И стану лучше, стану лучше
Я врачом" - тут решил он.

Вот Рокки Енот вновь в свой номер идёт
Библия ждёт там Гидеона
Гидеон помог ему усвоить урок,
Стал заново Рокки рождённым.

  (проигрыш)

The Beatles   ROCKY RACCOON  (Lennon/McCartney)
album
THE BEATLES (white album)  выпуск 30.11.1968г.

Now somewhere in the black mountain hills of dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon(na)
And one day his woman ran off with another guy
Hit young rocky in the eye, rocky didn't like that
He said I'm gonna get that boy
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon

Rocky raccoon checked into his room
Only to find gideon's bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was magil and she called herself lil
But everyone knew her as nancy

Now she and her man who called himself dan
Were in the next room at the hoe down
Rocky burst in and grinning a grin
He said danny boy this is a showdown
But daniel was hot - he drew first and shot
And rocky collapsed in the corner

Now the doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said rocky you met your match
And rocky said, doc it's only a scratch
And I'll be better, I'll be better doc as soon as I am able

Now rocky raccoon he fell back in his room
Only to find gideon's bible
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good rocky's revival

ROCKY RACCOON
ЕНОТ РОККИ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 15 августа 1968г.
Если вы слушаете "Битлз" с целью найти первые шутливо-ироничные настроения у
Пола Маккартни, то в "Белом альбоме" можно отыскать немало. Один из них - эта
псевдоковбойская песенка, записанная группой всего лишь за день без участия
Харрисона, но с помощью Джорджа Мартина, сыгравшего на салунном фортепиано.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")