лебедем стройным
белые крылья раскрыл,
пухом наружу.
в пышном наряде.
словно король величав
в мире цветочном.
кажется тяжким бутон
лишь на мгновенье,
но распустился и стал
мне вдохновеньем.
Перевод Марии Магдалены Костадиновой:
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
Бжжур
същински лебед
бели крила разтворил,
посипани с пух
в пищна премяна
сякаш крал величав
в царството цветно.
изглежда много трудно
само в един миг,
но разлистили се е
неземно красив...
Пион. ЯС
© Copyright: Мария Синичка, 2010
Свидетельство о публикации №110052503593
Свидетельство о публикации №110052503593
Рецензии
Лебедем стройным
Белые крылья раскрыл,
Пухом наружу.
Так красиво! Спасибо!
Порадовали!
С Уважением
Романия0 15.04.2013 20:24 • Заявить о нарушении
Белые крылья раскрыл,
Пухом наружу.
Так красиво! Спасибо!
Порадовали!
С Уважением
Романия0 15.04.2013 20:24 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Мария! Давно
никто и ничто так приятно
не поражало моего воображения!
Вернулась еще раз взглянуть.
Спасибо!
Романия0 16.04.2013 06:14 Заявить о нарушении
никто и ничто так приятно
не поражало моего воображения!
Вернулась еще раз взглянуть.
Спасибо!
Романия0 16.04.2013 06:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.