Июнь...

 JUNI
ICH BIN MIR MEINER SEELE


Ich bin mir meiner Seele
In deiner nur bewusst,
Mein Herz kann nimmer ruhen
Als nur auf deiner Brust!

Mein Herz kann nimmer schlagen
Als nur fuer dich allein.
Ich bin so ganz dein eigen,
So ganz auf immer dein.


Theodor Storm.


............................
ИЮНЬ.
(мой перевод) 
Я - СУТЬ СВОЕЙ ДУШИ.

............


Я своею душою,
вверен душе твоей,
Сердцу моему беспокойно,
покой на груди твоей!

Сердце без тебя замирает,
тобою живу одной...
Мы цельность одна с тобою,
навсегда целиком я твой...



......................

Э.Ф.

 


Рецензии