Dorota Jaworska - Solo

Роман Железный
Dorota Jaworska
SOLO

wiosenny spacer
solo

burzliwa cisza
w pojedynkie

dialog prowadzony
z samym soba

herbata wypita
w jednym egzemplarzu

male
samotne
przyjemnosci

(Kijow, maj 2004.)

***

Дорота Яворская
СОЛО

уединённая весенняя
прогулка

тишь наотмашь бьёт эхом
гулким

диалог плодотворный
с собой

чашка чая распитая
мной одной

маленькие
уединённые
приятности

(Перевод: Киев, 20 мая 2010.)


© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110052001085
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роман Железный
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Роман Железный

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →