В огороде бузина, а в Киеве дядька

Выражение: «В огороде бузина, а в Киеве дядька» означает бессмыслицу, нелепицу, отсутствие связи между высказываниями или поступками.

Существует ли связь между наличием на приусадебном участке растений рода Sambucus семейства Адоксовые и старших по возрасту родственников мужского пола в Киеве?

Попробуем выбить почву – эту последнюю опору – из-под ног формалистов и умников, утверждающих, что некоторые наши действия бессмысленны.

С этой целью заглянем в самый корень исходного выражения и вскроем его антиабсурдность.

Разделим исходное высказывание на три логически непротиворечивых участка:

«В огороде бузина»,

«а»,

«В Киеве дядька».

Рассмотрим первое из них.

Бузина – прежде всего декоративное растение. Оно призвано украшать участок. Его чёрные и красные плоды – прекрасное тому подтверждение. Настойки из листьев и ягод бузины – терапевтическое средство против лёгких недомоганий, которые приходят и проходят самостоятельно.

Наличие на приусадебном участке бузины свидетельство того, что хозяева не нуждаются в более эффективном использовании земли, имея достаточно других способов прокормиться. Или попросту – не нуждаются.

Хозяева также могут быть ленивы или немощны по старости.

Запомним это и прейдём сразу к третьему участку, но не земельному, а участку высказывания.

Наличие в Киеве дядьки означает для семьи наличие старшего родственника в столице.

Само присутствие в столице старшего мужчины несёт семье надежду на светлое будущее или оправдывает уже произошедшие улучшения.

Выражение «В Киеве дядька» может носить и наоборот негативный оттенок: «Живёт в Киеве, но ничем не помогает, да ещё сам нуждается в нашей помощи».

Зафиксируем и перейдём к союзу «а».

Союз «а»:

1. Выражает противопоставление, сопоставление (обычно с уступительным оттенком). «Он шутил, а я злился». «Ты моряк, а он лётчик». «Пиши ручкой, а не карандашом». «Ум хорошо, а два лучше».
2. Указывает на пространственную или временную последовательность предметов, явлений, событий и т.п. «Мы отправились на охоту, а с охоты – домой». «Что ты делаешь сегодня? - Работаю. - А завтра?» «Было бы болото, а черти найдутся».

3. Присоединяет к одному из членов предложения слова, группы слов, предложения.
Указывает на развитие, дополнение, пояснение высказанной мысли; выражает характеристику, оценку сказанного. «Всё сидит, думает, а о чём, спрашивается, думает?» «Заблудился, видно, а плутать в тайге – гиблое дело». «Мы больше не увидимся, а жаль». «Друг занят, а потому не придёт». «В отпуске давно не был, а всё дела, дела!».


Что всё это означает?
Резюмируя, предположим, что:

1. Киевский дядька не помогает совершенно родственникам в провинции.

Или

2. Дядька в Киеве нуждается в помощи, а у них (у нас) вместо картошки в огороде бузина.


Как видим, оценка исходного высказывания зависит только от нашего личного отношения к героям драмы и никоим образом сама драма не повествует о бессвязных событиях.

 
Что же со всем этим делать, и достигнута ли наша цель?

И так ли это важно, если мы стали неравнодушными наблюдателями довольно драматичной истории?

Надеюсь, всё же, что равновесие в семье восстановится, и мы услышим в ближайшее время что-то вроде: «Здравствуйте, я ваша тётя. Я приехала из Киева и буду у вас жить».

Откуда у меня такая уверенность, – спросите вы.

Во-первых, вся эта история от начала и до конца абсолютно документальна, и полностью воплотилась в жизни моей семьи.

Если этого мало, то с удовольствием сообщу: «во-вторых».

Во-вторых, начав свой жизненный путь с абсолютного абсурда и бессмыслицы, я приехал к вам из Киева и собираюсь у вас жить.

Если и этого недостаточно?..

В-третьих, ни один формалист и умник ничего разумного не сможет противопоставить данному тексту.