Тебе меня не позабыть...

Вольный перевод из Галины Фирсовой
 http://www.stihi.ru/2010/05/11/8365
С благодарностью за вдохновение

Не сможешь от меня уйти,
таких, как я, не забывают.
И с пол-дороги, с пол-пути
вернёшься снова... Я-то знаю...

Дышать не сможешь без меня,
и жизнь тебе отравой станет.
И сколько б ты ни убегал,
воспоминанья не оставят.

Я молчалива, может быть.
Порой - неласкова бываю.
Тебе меня не позабыть,
вернёшься ты.  Здесь я решаю.

Но, если, всё-таки, найдёшь
ты силы, чтоб со мной проститься,
другую милой назовёшь...
Я отпущу тебя. Как птицу...

 18.05.2010.


Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.