Б-И. Антоныч. Ярмарка

Владимир Яськов
с. 206
ЯРМАРОК
Мій брат — кравець хлоп’ячих мрій,
зішив з землею небо.
Горять хустки у крамарів,
немов стобарвний гребінь.

Співають теслі, бубни б’ють.
Розкрию таємницю:
червоне сонце продають
на ярмарку в Горлицях.
   20 січня 1935

[перевод]
ЯРМАРКА
Мой брат — портной: он сны кроит,
сшивает землю с небом.
У продавцов в руках горит
мильонозубый гребень.

Под бубен плотники поют —
и ясно очевидцу:
за песню солнце продают
на ярмарке в Горлицах.
   9 марта 2004 © В. Яськов, Харьков


© Copyright: Владимир Яськов, 2010
Свидетельство о публикации №110051801767
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Яськов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Яськов