ХХIV. Глава о желании

Беспечность порождает разрастание желаний,
Они вплетаются в людей, как в дерево лианы,
И люди мечутся в кругу своих существований,
Как ищущие в джунглях плод лесные обезьяны.

                *      *      *
Кого желание привязанности к миру победило,
Как плодовитая бирана, тьму печалей наплодил он,
Кто в мире трудно победимое желанье побеждает,
Как капля с лотоса листа, его печали утекают. 

                *      *      *
Как плодовитую бирану, желанья корень вырывайте,
Усиру – корень благовонный – из ямки этой извлекайте.
Под корнем этим разыщите живой спасительный родник,
Не сможет победить вас Мара, как речка бурная тростник.

                *      *      *
Вырванный из земли сорняк, чей корень в ней остался,
Вновь вырастает из земли, вопреки всем стараниям.
Рождаясь снова, человек с страданьем не расстался,
Если не искоренена склонность к мирским желаниям.
 
                *      *      *
Кто слаб, а тридцать шесть потоков у него сильны,
Ведущих к удовольствиям и прочь от истины,
И мыслями его только желанья управляют,-
Потоки прочь такого человека увлекают.

                *      *      *
Потоки удовольствия втекают в души людям:
И лебеда, и лата в сердце буйно разрослись.
Увидев их во всём цвету, под корень резать будем:
Лишь мудрость помогает нам от сорняков спастись.

                *      *      *
Тот, кто плывёт в потоке бурном плотских вожделений,
Спасти себя не сможет, если он пути не знает.
В поиске счастья вдоль брегов желаний и сомнений
Плывущий устье старости в итоге достигает.

                *      *      *

Гонимые желанием, подобно зайцу в пЕтле,
Которого метаться заставляют боль и страх,
Препятствия преодолев, люди на каждом метре
К страданью возвращаются, пройдя сквозь смерть и прах.
Пусть бхикшу из души своей прогонит все желания,
Если он хочет, страсть убив, освободить сознание.

                *      *      *
Того, кто был свободен от желаний, от страстей, 
Был долго предан жизни в одиночестве  в лесу,
Но снова страсти был магнитом увлечён своей,
К ярму бегущего такого, Боги не спасут.

                *      *      *
Мудрец не говорит, что путы эти так крепки,
Что сделаны из дерева, железа иль пеньки,
Ведь страстная привязанность мужчин к жене и детям,
И драгоценным камням всё же крепче всех на свете.

                *      *      *
Мудрец давно усвоил, как коварны и крепки
Вниз тянущие человека путы тяги к власти.
Их разрубив, он странствует, шаги его легки
Без груза удовольствия, желания и страсти.

                *      *      *
Кто страстью возбужден, к её потоку так привязан,
Как к паутине, сотканной самим же им, паук.
Мудрец поток желаний плотских усмирить обязан,
Чтоб странствовать без зла, пустых занятий и наук.

                *      *      *
Когда решенье принял ты пресечь существования,
От прошлого, от будущего и что есть сейчас,
Ты откажись, приложив к этому свои старания,
И от рожденья к старости пройдёшь в последний раз.

                *      *      *
Коль мысль некрЕпка, страсть сильна, желанья возрастают,
То путы, тянущие вниз, всё более крепчают.

                *      *      *
Кто удовлетворение в спокойствии находит,
Не о приятном думает и в размышленьях бродит,
Именно тот конец желаньям и страстям положит,
И путы Мары крепкие навеки уничтожит.
 
                *      *      *
Кто безупречен, совершенен и лишён желания,
Бесстрашно уничтожил тернии существования,
Искусен в грамоте, письме и словоизъясненьи,
Тот стал великим мудрецом в теле своём последнем.

                *      *      *
Тот, кто всё знает и в себе пороки победил,
Кто, отказавшись от всего, усвоил знаний много,
Желанья уничтожил и свободу получил,
Учась у самого себя, учителем чтит Бога.

                *      *      *
Дары любые превзойдёт истинной дхаммы дар;
А сладость дхаммы превосходит всяческую сладость;
Уничтожение желаний победит печаль,
А радость дхаммы превзойдёт собой любую радость.

                *      *      *
Богатства убивают глупого, а не того,
Кто в правды поисках плывёт, шагает или едет.
Желанье денег и богатства портит глупого
И тех, кто в зависти к нему о деньгах жадно бредит.

                *      *      *
Как портят сорняки поля, так страсть уродует людей,
Чтоб вырастить великий плод, страсть уничтожьте поскорей.

Как портят сорняки поля, так портит ненависть людей,
Чтоб вырастить великий плод, убейте ненависть скорей.

Как среди злаков сорняки, заботы глупость прибавляет,
Тот снять способен урожай, кто мудростью овладевает.

Как злаки душит спорынья, людей желанья поражают,
Тот снять способен урожай, кто страсть в себе уничтожает.