Душа, как ты с водою схожа. С небес снисходишь, землю напоя, и, жизнь давая, вновь уходишь в небо, всегда одна. И повторяется движение твоё , меняя всё, не изменяясь лишь само.
Обрывы, горные вершины ласкает свет. Он в облаках играет каплями воды и, превратясь в туман, потоком ниспадает, вниз летит.
Но скал каменья вдруг встают преградой. И вспенив воду неподвижною досадой, срываются, летя с ним в глубину.
Вода в долине станет вдруг спокойна и превратится в гладь озёр. Поверхность их созвездья отражает и вечности нетронутый ковёр.А ветер, друг её, чуть волны поднимает и ими,слолвно нежным гребешком, её ласкает.
В душе людской вода отражена. В судьба - лишь ветерка игра.
( по мотивам Й.В.ф.Гёте: Песня духов над водами)
Пер. с немецкого
Душа- вода, судьба лишь ветерок
© Copyright: Сергей Гладышев, 2010
Свидетельство о публикации №110051605651
Свидетельство о публикации №110051605651
Рецензии
Очень кстати моему настроению и мирозрению. Спасибо за подарок!
Гостья Была 18.05.2010 20:45 • Заявить о нарушении
Гостья Была 18.05.2010 20:45 • Заявить о нарушении