Led Zeppelin III - Tangerine перевод

Мандарин - перевод Tangerine, Led Zeppelin III
Эквиритмический перевод  Марат Джумагазиев, 2010.
Прослушивание песни:  http://www.youtube.com/watch?v=leeMrymeflQ

Вот томлюсь я в летний день,
Лишь отмечаю, он уходит в тень,
Не лечит время боль в душе.

Мандарин, мандарин,
Живой отсвет моей мечты,
Я был любовь, она царица,
Но сотни лет уже прошли.

Думаю про те я дни,
Помнит ли она ещё о них?
О нас двоих вообще?
Как я здесь.

Мандарин, мандарин,
Живой отсвет моей мечты,
Я был любовь, она царица,
Но сотни лет уже прошли.
_________

Tangerine lyrics (Jimmy Page):

Measuring a summer's day,
I only find it slips away to grey,
The hours, they bring me pain.

Tangerine, Tangerine,
Living reflections from a dream,
I was her love, she was my queen,
And now a thousand years between.

Thinking how it used to be,
Does she still remember times like these?
To think of us again?
And I do.

Tangerine, Tangerine,
Living reflections from a dream,
I was her love, she was my queen,
And now a thousand years between.
_________