Я росла на земле другой
Пела песни её и стихи.
Веря в равенство,братство и дружбу.
Я любить как свою хотела.
Oказалась чужой там...
А где-то, где-то за морями,
тысячелетними горами
Земля проснулась от оков.
Её дыхание родное ловлю и я через заслон.
Её язык совсем не знаю, но так прекрасно понимаю.
Ведь боль обиды и тоску
Ты так умело заглушала.
Мысль о тебе мою страна
Каким-то светом наполняла.
Я к встрече с Родиной готовлюсь,
В преддверии её стою.
Ты для меня так настрадалась,
Я для тебя себя храню.
Поймём ли мы друг друга сразу?
Прошло ведь несколько веков.
Mолю я только, чтобы сверху
Cоюз наш был благословлён.
1979
А где-то, где-то за морями
© Copyright: Рахель Ошмянская, 2010
Свидетельство о публикации №110051601579
Свидетельство о публикации №110051601579
Рецензии
/Ведь боль обиды и тоску
Ты так умело заглушала.
Мысль о тебе мою страна
Каким-то светом наполняла.
Я к встрече с Родиной готовлюсь,
В преддверии её стою.
Ты для меня так настрадалась,
Я для тебя себя храню./(с)
************************
/Ведь боль обиды и тоску
ты так(!) умело заглушала/,
что аж в Канаду от тебя
я очень быстренько сбежала!)))
Но не страдай, моя страна,
себя тебе я... сохраняю!)))
Вот "бабок" накоплю сполна, -
тогда вернусь! Я обещаю!!!
И вот тогда начну иврит
учить любя, с особой силой!
---------------------------------
Как жаль, что времечко спешит
на встречу с камнем и...могилой...
(((*_*)))
Ефим Шаулов 10.09.2010 21:49 • Заявить о нарушении
Ты так умело заглушала.
Мысль о тебе мою страна
Каким-то светом наполняла.
Я к встрече с Родиной готовлюсь,
В преддверии её стою.
Ты для меня так настрадалась,
Я для тебя себя храню./(с)
************************
/Ведь боль обиды и тоску
ты так(!) умело заглушала/,
что аж в Канаду от тебя
я очень быстренько сбежала!)))
Но не страдай, моя страна,
себя тебе я... сохраняю!)))
Вот "бабок" накоплю сполна, -
тогда вернусь! Я обещаю!!!
И вот тогда начну иврит
учить любя, с особой силой!
---------------------------------
Как жаль, что времечко спешит
на встречу с камнем и...могилой...
(((*_*)))
Ефим Шаулов 10.09.2010 21:49 • Заявить о нарушении
Ле-шана това тикатеву!
Пусть вам будет записан хороший год!
Рахель Ошмянская 10.09.2010 22:36 Заявить о нарушении
Пусть вам будет записан хороший год!
Рахель Ошмянская 10.09.2010 22:36 Заявить о нарушении
Рахель, я не знаю откуда Вы взяли это выражение - "Ле-шана това тикатеву!", но правильно, на иврите, так:
1. до наступления Рош-ха-Шана (Нового Года) с его наступлением говорят:
"Шана' това'!" или "Шана' това' ве метука'!" или "Шана' това' ве меуше'рет!" и т.п.
2. После Рош-ха-Шана и до Йом-Кипур/а говорят:
"Гмар хатима' това'!", что и означает пожелание "быть записанным на хорошее благословение в настоящем году" в Книгу Книг в канцелярии Всевышнего...))))
Итак, всех Вам благ и...Гмар хатима' това'!
Ефим Шаулов 10.09.2010 23:13 Заявить о нарушении
1. до наступления Рош-ха-Шана (Нового Года) с его наступлением говорят:
"Шана' това'!" или "Шана' това' ве метука'!" или "Шана' това' ве меуше'рет!" и т.п.
2. После Рош-ха-Шана и до Йом-Кипур/а говорят:
"Гмар хатима' това'!", что и означает пожелание "быть записанным на хорошее благословение в настоящем году" в Книгу Книг в канцелярии Всевышнего...))))
Итак, всех Вам благ и...Гмар хатима' това'!
Ефим Шаулов 10.09.2010 23:13 Заявить о нарушении