Перевод с немецкого :
http://www.stihi.ru/2010/05/15/3712
Солнышко Вечернее.
Легонько губ твоих касаюсь
И щёки нежно потреплю,
Держи меня покрепче , знаешь
Трепещет сердце-Я ЛЮБЛЮ.
В ответ целуешь мягко, нежно
Табу здесь нет.Hе для тебя...
Мы улетаем в РАЙ безбрежный,
Где только двое, ТЫ и Я.
Как скоро сон ночной растаял...
Темно и тихо, томный стон
Я издаю. Уже светает
И в ВЕЧНОСТЬ утекает сон.
С благодарностью ОЛЕ!
Полёт в вечность
© Copyright: Мария Шнар, 2010
Свидетельство о публикации №110051506197
Свидетельство о публикации №110051506197
Рецензии
Красивый и точный перевод, жалко только
размер стиха немного не соответствует.
Удачи вам!
Валентин Панарин 10.04.2011 19:50 • Заявить о нарушении
размер стиха немного не соответствует.
Удачи вам!
Валентин Панарин 10.04.2011 19:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вам за отзыв!
К сожалению, не всегда удаётся
сохранить размер сти-ия!
А так хотелось бы!
И Вам удачи! Мария
Мария Шнар 10.04.2011 23:53 Заявить о нарушении
К сожалению, не всегда удаётся
сохранить размер сти-ия!
А так хотелось бы!
И Вам удачи! Мария
Мария Шнар 10.04.2011 23:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.