Стихи-переводы - 1

          СТИХИ-ПЕРЕВОДЫ - 1


* * *
Кошка – cat,
Собака – dog,
Получился – obtained
Little – маленький
Poem – стишок.


* * *
The (определённый артикль)
Белая – white
Пушистая – furry
Кошка – cat
Сидит – sits
На окне – on the windows.
        (окошке).


* * *
A (неопределённый артикль)
Big – большой
Blue – голубой
House – дом
Stands – стоит
Round the corner – за углом.


* * *
Мальчик – a boy
Plays – играет
Football – в футбол.


* * *
one, один,
two, два,
three, три,
four, четыре,
five – пять –
account счёт
and и
figures цифры
one must надо
know. знать.


* * *
На подоконнике On a sill
Сидела кошка, A cat sat,
Грелась на солнце Basked in the sun,
И смотрела And looked
В окошко. Out the window.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →