Остались слова...

МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=iqxQj9DwmEE
Try remember me

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкасть...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

Останаха думите...

Останаха думите бели
в изгрева светъл втъкани
и болката
скрита в жаравата
на залеза тъжен и топъл.

Времето от мене до тебе
вписано в късче живот
в махалото
на небесен часовник.
кротко заспало е.

В сънища безмълвни и топли
пътуване към тихата вечност,
докоснало
нещо чисто и мило.
Господи...било ли е, или не е било...

=========================

Остались слова...
перевод Мрия Магдалена

Остались слова белые
сотканные
из светлого восхода солнца
и боль в жару скрытая
теплого и грустного заката.

Время от меня к тебе
вписанно
в кусочeк жизни,
в маятнике часов небесных
кротко уснувшее.

В снах безмолвных и теплых
полет к вечности тихой,
прикосновенье
к чему-то чистому и милому...
Господи...было это, или не было...

=========================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод стиха

Остались только светлые слова,
Что из восхода сотканы когда-то,
Да боль былая – всё еще жива,
Хоть и прикрыта горестью заката…

А время, нашей радости года –
Как кадры киноленты, промелькнуло,
Под звук часов небесных – навсегда
Смиренно так притихло - как уснуло…

Только порой, в безмолвных, теплых снах,
Я вдруг коснусь чего-то чистого и светлого -
И слёзы счастья вновь проступят на глазах…
О, Боже! Было это, или не было?!.

=============================

Анастасия Малиновская http://www.stihi.ru/2010/05/11/218
отклик стиха

Через почту Вечности...

Остались слова...,
сотканные из
малинового восхода
солнца и розового
заката
в недосказанном
тебе кусочке жизни.
В снах безмолвных
говорит любовь,
отсылая мои
нежные письма
через почту Вечности.
Шепчу: "Дотянись
мыслью, прочти,
пойми и прости..."

=================

Лидия Филимонова  http://www.stihi.ru/avtor/fortik
отклик стиха

Так ніби білим полотном
Застелена Земля кругом
А біль сховась
в теплоту небесного заходу...

===================

Людмила Фомичева http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха

Ты призрак утренней зари
И боль багряного заката.
Ты греешь душу изнутри,
Но нет у нас пути возврата.

Остались лишь твои слова
И жизни часть, такой далёкой.
Она во мне всегда жива,
Но всё равно мне одиноко.

Во снах всегда к тебе лечу...
И чувствую твоё дыханье.
И прикоснуться так хочу.
Нельзя - сказало мирозданье.

Ты призрак утренней зари
И боль багряного заката.
Ты греешь душу изнутри,
Но нет у нас пути возврата.

=====================

Марина Борина Малхасян  http://www.stihi.ru/2010/05/11/6075
отклик стиха

Было или не было,
Счастье или боль?
Былью или небылью
Быть твоей позволь.

Счастьем или радостью,
Самым добрым сном,
Песней или шалостью,
Пенистым вином.

Первыми зарницами,
Лунным серебром,
Звездными границами,
Лишь бы быть вдвоем.

Ветром и безветрием,
Холода огнем,
Мир, любовь, доверие? -
Правильно живем.

Было или не было,
В этом ли вопрос,
Чище снега белого
Свежесть нежных рос.

Места нет сомнениям,
Свет любимых глаз,
Нежным откровением
Этот мир для нас.

===================

Борис Калинов  http://www.stihi.ru/avtor/kalin8
отклик стиха

Било е...
От Изгрева
до залезния
лъч-последен.
Началото и Края!
За всички ни
едно е...

=============

Плотникова Лена  http://www.stihi.ru/avtor/eplotni
отклик стиха

Слова остались белые,
рубцы остались красные,
признания несмелые,
мечтания напрасные...

=============

Гржибовская Лидия Викторовна  http://www.stihi.ru/avtor/kidia51
отклик стиха

Сколько пролетело дней,
Как ты дарил мне нежные слова
И вот от грустной печали моей,
Кругом идет моя голова...

Теплый и нежный закат,
Боль мою жаркую скрыл,
Не вернуть нам время назад,
Видно ты меня позабыл...

Но я благодарна судьбе,
Что была у нас встреча с тобой,
Тебя я вижу во сне,
Мой милый, родной, дорогой!

==================

Виталий Гольдман 3  http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха

Словами ранят и словами убивают!
Латынью лечат, кириллица спасает…

Талантлива, время любви - приходи!
Законы сохранения жизни, влюбись…

Белый лист, тушью пишу печаль!
Цветовая контрастность – удачна…

В баньке по-белому мы моемся, жара!
Ночью cама - черно-белые страдания…

Просыпаюсь с белым светом, радa!
Живой водой утром лицо освежаю…

Расцвели сады - на клумбах цветы!
После слепого дождя радужность…

Гуляют по арке влюбленные!
Солнце за облаками несется…

Радость и счастье в любви!
Дорогая, в гости пригласи…

Остаются в памяти только дела!
Улетучиваются сказанные слова…

==========================

Надя Ульбль  http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl
отклик стиха

Дарил мне ласки, огонь -
всё в пепел,
Так Я сгорела -
Ты не заметил...
Любовь истлела
ушла со стоном,
Осколком алым
кровавым звоном

В витраж распалась...
печаль осталась!!!

И этот отблеск
в глазах зелёных,
В них отраженье
червонных клёнов...
Слова былые,
где просто...ранить,

ОСТАВЬ на ПАМЯТЬ !!!

================

Святослав Огненный  http://www.stihi.ru/2010/05/13/4765
отклик стиха

Остались белые слова,
Ко мне пришли с восходом солнца,
А боль жары взяла молва,
Что мне закатом на оконце.

Кусочек жизни время мне
Как милость дарит каждый раз -
Часы Небесные извне.
Они - прощающий все глас.

К чему-то чистому лечу,
Желаю к Вечности полет.
И не жалею я ничуть,
О, Господи, а был ли взлет?

=====================

Светлана Шестоперова  http://www.stihi.ru/2010/05/14/29
отклик стиха...ЯС...

Было ли это?
Вспыхнул заката костёр
На горизонте...

Время уснуло,
Маятник бьётся во сне,
Дёргая стрелки...

К Вечности тихой полёт
Длится мгновенье,
В этом мгновении - жизнь
Наша, любимый...

===================

Наталья Мурадова  http://www.stihi.ru/2010/05/14/2734
отклик стиха

Слова бывают разные:
Изящные прекрасные,
Обидные и горькие,
Словно прлынь-трава.

Слова бывают нежные,
Как небеса безбрежные,
Наивные и свежие,
Как летняя трава.

Слова порою острые,
как будто булава,
Порой как ночи с грозами,
Тревожные сперва.

Но есть слова певучие,
Как океан магучие,
в минуты торжества.

В них сила есть волшебная,
Гармония душевная,
Что свыше нвм дана.

Не потому ди ранят нас,
Слова,что в суете под час,
мы слышали не раз?

нелесть грубость слов и фраз,
Обескураживает час,
Когда любви симфония,
На миг оборвалась.

=================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/15/454
отклик стиха

Остались только добрые слова,
Что сотканы из светлого восхода.
И на закате я еще жива -
Ждать не желаю грустного исхода...

Уснул небесный маятник часов
И время для меня остановилось.
Я запираю сердце на засов,
Чтобы оно случайно не разбилось.

Лишь в снах я ощущаю вновь полет...
Как к вечности святой прикосновение...
Но разум мой ответа не дает,
Так были те, иль не были мгновения?

============================

Нина Тиллиман http://www.stihi.ru/2010/05/16/307
отклик стиха

Слова твои... трепещут на ветру...
И на восходе солнца... и в жару...
По радуге небесной... и покатой...
Они стекают в сторону... заката...

А время аккуратно водит... спицей...
Твоё во мне... порхает белой птицей...
Небесные часы... они... не слышат...
Лишь беззаботно... маятником... дышат...

И вновь полёт души... в мирах безбрежных...
Он так прекрасен... свет видений нежных...
И чародейкой дрёма... сладко... мило...
О, Боже... это было... иль не было...

==============================

Анна Любарская  http://www.stihi.ru/2010/05/19/1952
отклик стиха

Мне солнце светлого восхода
Соткало белые слова...
И боль в жару вся скрылась снова.
Любовь наша уже мертва.

Кусочек жизни нашей - время
Вписалось в маятник часов,
Часов небесных сил, желаний.
Уснуло кротко, как любовь.

И я не верю - было ль это?
В снах тёплых вечности полёт.
К чему бы я не прикоснулась-
Всё к милому меня ведёт.

=====================

Алла Корякова  http://www.stihi.ru/2010/05/20/5851
вольный перевод стиха

Вот это все, на что мои права…

Остались в памяти нежданные слова,
что были сотканы из светлого восхода,
да боль моя, прикрытая едва,
тенями сумерек закатных небосвода.

Все время - от тебя и до меня,
Запечатлелось в памяти безмолвно.
В часах небесных грустно отзвеня,
оно, утихнув, разошлось, как волны,

и только в снах является ко мне,
прикосновением тихим, сердцу милым,
полетом ввысь, раскаяньем в вине…
О Господи, со мной ли это было?

И это все, на что мои права….

=========================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Всё это было как во сне,
Слова из светлого восхода,
И время от меня к тебе,
Жара в морозный месяц года...

Небесный маятник часов
С тобою мы остановили.
Грусть соткана из тёплых снов,
Минуты счастья, они были?

=====================

Людмила Гавриловна  http://www.stihi.ru/avtor/prohlada
отклик стиха

То было
видение мне...
И утонуло
в лучах
ожидания,
В поздней весне,
Мне в надзидание...

===============

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Было ль, не было ль, молилась,
белые ткала ..слова ;-),
Солнце нежно улыбнулось:
"Вот она! Судьба твоя..."

=======================




Илллюстрация... из Интернета...


Рецензии
Здравствуйте,дорогая Мария!!! С Днём Рождения Вас!!!
Счастья,Радости,Добра,Любви,Здоровья,Благополучия желаю Вам!!!
Будьте счастливы и любимы!!!Лёгкого Вам пера и много новых красивых стихов!!!
с теплом души,обнимаю,Наташа

Наталья Сурмина   19.01.2017 18:24     Заявить о нарушении
На это произведение написано 75 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.