Фантазия тишины

/по мотивам "Радио тишины" мессира Б.Г./

Как новый год, как новый день -
Внезапно ощущаю свет,
Который был за много лет,
За много миль.
                Но думать лень
О всех фантазиях на свете,
Ведь настоящая - одна,
Как среди бисера Луна.
Она -
          ребёнок в звонком лете.
Она - рассказ о тишине.
Она - убежище от страха.
Фантазия - как щит от краха,
От краха в мире
                и во мне.
Как странно - верю, что я здесь.
Я не могу быть чужаком
И расскажу тебе о том,
Как ждал,
                сквозь дней густую взвесь,
Как в сумасшествие до дна
Нырял, чтобы мечту спасти,
И ту фантазию найти,
Что настоящая,
                одна.
Я расскажу, коль ты захочешь,
О том убежище от бед,
В котором есть ребёнок-свет
И тишина
                в ладонях ночи.
Я расскажу тебе.
                А впрочем...

13.10.97

рис. Лады Полехиной (Slightly Mad), г.Омск


P.S. А вот источник моего вдохновения:)

РАДИО ТИШИНЫ

Это ощущается внезапно, как новый год
Как то, что за тысячу миль отсюда
Я могу увидеть некое качество света,
Хоть его и не назову.

Я хочу говорить о лунном свете
Я хочу говорить о ребёнке-фантазии,
Ты знаешь, что настоящая фантазия одна,
                танцующая одиноко
В сердце водоворота

Кружевные рассказы о тишине
О радио тишины
О некотором убежище
В середине поля, полного опасности

Странно, что я не склонен быть чужаком
Я склонен верить, что я здесь.
Я чувствую, что уже жду весьма долгое время
И теперь я могу рассказать тебе истории

Истории о сумасшедших
Истории о ребёнке-мечте
Ты знаешь, что настоящая фантазия одна,
                танцующая одиноко
В сердце водоворота

И я расскажу тебе о тишине,
О радио тишины
О некотором убежище
В середине поля, полного опасности
Если ты хочешь...

(перевод с Б.Г.) Lord Brokken
/самиздат "Это" №44, 1996г.; пунктуация авторская/