Непонимание
Печаль любви. Меня поймет
Лишь тот, кто радостно вдыхает
Дурман любви - и горечь пьет
Непонимания - и тает.
Мы все - в различные миры
Погружены, - и нет иного
Пути, нет выхода. Стары
Законы царствия земного,
Едины правила игры.
Мы, в измерениях других,
Пересекаемся на время.
Но странна близость дорогих,
И непосильно это бремя -
И рвёмся мы из пут тугих.
Нам снова суждено молчать
И проходить, потупясь, мимо,
И лиц от лиц не отличать.
Мгновенья жгут неумолимо. -
Жизнь - в прошлом. Снова - не начать.
Приходит ночь. Сжимает мрак
В объятьях горько-нестерпимых.
Внезапно наползает страх -
И давит в снах, и душит в дымах,
И жжет в нетлеющих кострах.
Но вот, внезапно, словно вздох -
Последний вздох пред смертным мигом, -
Я слышу: тихо плачет Бог
Под лицемерно-добрым игом, -
И вьётся чёрный змей у ног.
А рядом, скорбная, - Она,
Чей взгляд я выхватил однажды
Из жизни (или, может, сна) -
И я опять томлюсь от жажды
Любви, непознанной сполна...
Но Та, что плачет у креста,
Полна несознанного счастья, -
И, как Она, к ногам Христа
Душой бы всей желал припасть я,
Когда б в безверье не устал.
И я - опять наедине
С самим собой, я. лишний пятый,
Как в очистительном огне,
Как бы возвышенно-распятый...
Не оттого ль так горько мне?
1989
Свидетельство о публикации №110051102157
просто- понравилось!!! спасибо! :)))
(...как и всё то немногое, что я у Вас прочёл,....Вы и поэт прекрасный!!!, и переводчик замечательный!!! у Вас на страничке можно познакомится со многими известными и не очень, но всегда интересными немецкоязычными поэтами, да ещё в обрамлении таких качественных переводов, в общем, пользуясь случаем, хочу выразить Вам благодарность за Ваш труд и творчество!....ну...вот так, сразу, заранее, времени мало, ближайшие месяца три совсем, возможно, не будет :(((... и маленькая просьба, уж простите, но, пожалуйста, не закрывайте свою страницу (хочется написать "никогда"), здесь иной раз, оказывается, так бывает, на всякий случай, было бы очень печально!)
с наилучшими пожеланиями!
дк :)))
Дмитрий Калужин 15.11.2011 11:50 Заявить о нарушении
И Вам желаю успехов в творчестве и в работе!:) Вы, похоже, хирург илит анестезиолог?
Юрий Куимов 15.11.2011 13:39 Заявить о нарушении
Дмитрий Калужин 15.11.2011 13:56 Заявить о нарушении