Подражание Хайяму

О Аллах! Все, что смертный узнал и постиг,
Уместили философы в  тысячи книг.
Для меня твое сердце – открытая книга,
Только кто мне ее разгадает язык?

Словно горькой водой, словно хлебом сухим,
Не насытиться мне поцелуем твоим.
Что мне делать с такою безумною жаждой?
Чем сильнее люблю, тем жесточе томим.

Называя султана владыкой судьбы,
Вы в поклонах пред ним разбиваете лбы.
Но является смерть и не знает пощады.
Перед нею равны и султан, и рабы.

Словно золото в жестких ладонях скупца,
Словно капли вина на губах мертвеца,
Словно свет для слепца, словно песнь для глухого –
Молодая жена  у седого глупца.

Для чего мы живем, если так посмотреть?
Видно только за тем, чтоб потом помереть,
Если совесть и честь – только звуки пустые,
А душа холодна, как остывшая медь.

В этом мире нередко случается так:
Умный нищ, а богатством владеет дурак,
Власть дана подлецу… Только смерть справедлива,
Все равны передней: и богач, и бедняк.

Кто услады в вине не искал – для чего?
Тот, кто девичий стан не ласкал – для чего?
Кто с рожденья до смерти от страха дрожал,
Для чего он свой век скоротал, для чего?

Только небо зарею окрасит восток,
Лепестки полевой открывает цветок.
Так и сердце мое: без любви, как без солнца,
Не заставит цвести его даже Пророк.

О Аллах! Дай мне чашу вином наполнять,
Дай мне стан моей милой рукой обвивать,-
Пусть является смерть,- не промолвлю ни слова,
В этом мире мне нечего больше желать!