Ich schenke dir die besten Blumen: der Freude, des Gluecks - in Natur!
Mag alles fuer dich immer rein sein: echt & pur!
Stets frische Stimmung, frischen Hauch fuer den weiteren Lebenslauf!
Und manche schoene , frohe Stunden: in einer herzigwarmen Runde!
Der Anlass ist hier schon gegeben! Geniesse hier & jetzt das Leben!
Gesundheit , Glueck & Wohlergehen! Mag alles Gute nur geschehen!
Nimm meine Reimung herzlich an; Ich habe das Beste - fuer dich getan!
Und denke zurueck an unsere Studienzeit! Das war - die beste Lebenszeit!
( Eine Widmung einer ehemaligen Kommilitonenin, Aida Kunz, Koch -
Studienzeit 1969 -1973, Vollzeitstudium an der Koktschetawer Universitaet)
Ich schenke Dir!
© Copyright: Ираида Вайгель Лидер, 2010
Свидетельство о публикации №110050408610
Свидетельство о публикации №110050408610
Рецензии
Ираида, я Вам на самом деле по доброму завидую, уметь писать стихи на двух языках! Здорово! Когда-нибудь попробую сделать перевод, но будет сложно, я не владею языком в совершенстве! Мария
Мария Шнар 12.05.2010 22:50 • Заявить о нарушении
Мария Шнар 12.05.2010 22:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.