Кроткие глаза баха марион коксвик

МАРИОН КОКСВИК

КРОТКИЕ ГЛАЗА БАХА

Не спрашивай, где Бах.
Лучше спроси, где его нет.
Спроси, можешь ли ты без него жить.

Вот, Бах претворяет орган в ураган.
Он разделяет волны в Красном море.
Он топит ледник, нависший над Балканами.
Он отваливает камень от гробницы Иисуса.

Куда смотрит Бах, там свет.
Он и сам светится.

Слышишь, голоса не поспевают
Один за другим в его фугах.
Математическая упорядоченность.
Не игра в случайности, как теперь.

Антифоны. Все молчит в токкате –
Говорят лишь они два.

Голоса выстраиваются
В архитектуре императива.
Так уводила незримая нить
Катилину из Рима.

Филигранная изысканность
Гимнов к радости.
Фанфары, продувающие латунь.
Ангелы, явленные по мановению руки
Нищим пастухам.

Невинный агнец поёт голосом флейты.
Или это гобой?

Бах ловит нас в бегстве от мира.
Мы реем на свободе.
Органист исполняет
Балетный танец на педалях.

Любовный дуэт сопрано и баса.
Арабы и евреи.
Сербы и албанцы.
Греки и турки.

Псалом для братьев, живущих бок о бок.

Взгляните на мир кроткими глазами Баха.
Его сходство с Пушкиным.

Всякий народ совершает
С благословения Баха
Паломничество к святыне музыке.

               (С норвежского)