Из Эмили Дикинсон 49

Максим Станиславский
I never lost as much but twice,
And that was in the sod.
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!
Angels -- twice descending
Reimbursed my store --Burglar!
Banker -- Father!
I am poor once more!

Я дважды дань заплатила.
И оба раза – с лихвой.
Я дважды пороги била,
Клянча перед Тобой.
И Ангелы дважды вступались,
Пополнив мой личный счет.
Отец мой, грабитель, барин!
Ты снова дал мне расчет!


© Copyright: Максим Станиславский, 2010
Свидетельство о публикации №110050303753
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Станиславский
Рецензии
Написать рецензию
Тож на работе кинули, сейчас делом прокуратура занимается. Сколько работяг кидают суки. Но мы своего добьёмся во имя справедливости, а не поганой банковской бумажки.

Александр Жаворонков   16.01.2012 16:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Станиславский