В короткой своей жизни,
К сожалению
такие длинные преодолеваю расставания…
Достучусь ли
До твоего сердца?
До твоего сердца
© Copyright: Степаненко Василь, 2010
Свидетельство о публикации №110050103087
Свидетельство о публикации №110050103087
Рецензии
А вот это здорово - "такие длинные преодолеваю расставания" !
Не расстояния,именно - расставания (сердец),а человек может быть и рядом..
Наташа Барва 27.01.2012 10:45 • Заявить о нарушении
Не расстояния,именно - расставания (сердец),а человек может быть и рядом..
Наташа Барва 27.01.2012 10:45 • Заявить о нарушении
Спасибо Наташа, что откликнулись. Мне нравятся Ваши Твёрды формы. По понемножку я все их перечитаю.
Откуда Вы родом?
Я расскажу Вам одну старую притчу: Навстречу путнику идет мудрец. - Скажи Мудрец какая сама длинная дорога в жизни?
- Между человеческими сердцами.
Мудрец пошёл дальше.
Тот в вдогонку кричит:
- А какая сама короткая дорога в жизни?
- Между людскими сердцами.
У меня с русским не очень... Поэтому подстрочники на страничке не удалые.
Степаненко Василь 27.01.2012 10:55 Заявить о нарушении
Откуда Вы родом?
Я расскажу Вам одну старую притчу: Навстречу путнику идет мудрец. - Скажи Мудрец какая сама длинная дорога в жизни?
- Между человеческими сердцами.
Мудрец пошёл дальше.
Тот в вдогонку кричит:
- А какая сама короткая дорога в жизни?
- Между людскими сердцами.
У меня с русским не очень... Поэтому подстрочники на страничке не удалые.
Степаненко Василь 27.01.2012 10:55 Заявить о нарушении
Василь,спасибо за оценку моих,увы,не твердых форм.)
Очень редко получается соответствовать хотя бы части правил
сложения хокку и танка.Уже не расстраиваюсь по этому поводу.Пишу как пишу.)
Василь,а вот у меня с точностью до наоборот -
родители и бабушки-дедушки - украинцы,и я,соответственно - украинка.
Чем и горжусь.А вот на Украине довелось жить только год,и то - в зрелом возрасте.Я из семьи военного.
Поэтому рiдну мову почти не знаю,а генетически тянет..
Хотела подсказать Вам в некоторых местах неточность перевода на русский,
да постеснялась.А читать люблю на украинском.Хоть и (позор!) иногда открываю Словник для перевода.))
Наташа Барва 27.01.2012 11:09 Заявить о нарушении
Очень редко получается соответствовать хотя бы части правил
сложения хокку и танка.Уже не расстраиваюсь по этому поводу.Пишу как пишу.)
Василь,а вот у меня с точностью до наоборот -
родители и бабушки-дедушки - украинцы,и я,соответственно - украинка.
Чем и горжусь.А вот на Украине довелось жить только год,и то - в зрелом возрасте.Я из семьи военного.
Поэтому рiдну мову почти не знаю,а генетически тянет..
Хотела подсказать Вам в некоторых местах неточность перевода на русский,
да постеснялась.А читать люблю на украинском.Хоть и (позор!) иногда открываю Словник для перевода.))
Наташа Барва 27.01.2012 11:09 Заявить о нарушении
Здравствуй Наташа! Рад буду слышать и видеть тебя!Правь как вздумается... и пиши...а я тебя буду читать...
Степаненко Василь 28.01.2012 20:28 Заявить о нарушении
Степаненко Василь 28.01.2012 20:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.