Боль...

МУЗИКА
May it be instrumental

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


Болка...

Посята навред
е само ненавист,
дори и там...
край вратите
на храма
измамно щедро
зрее плодът
на дива страст
и омраза.

По вълчи пътеки
душите вървят
забравили
що е милост
и грях,
жадни за мъст,
с тропот див
тъпчат тревите
всявайки страх.

А някъде там...
във сумрака
на тъжни
нощи и дни,
плаха
и съвсем сама
скрита
в болката си тиха
все още
оцелява сърна...

===================

Боль...
перевод Мария Магдалена

Посеяна везде
только ненависть,
даже и там...
у дверей
храма
обманчиво щедро
зреет плод
дикой страсти
и злобы.

По вольчим тропам
души идут
забывшие,
что такое милость
и грех,
жаждущие мести,
с дикой злостью
тупают ногами
всевая страх.

А где-то там...
в сумерках
печальных
ночей и дней,
робкая
и совсем одна,
скрытая
в тихой боли своей
все еще
переживает лань...

=================

Александр Абрамов 1 http://www.stihi.ru/2010/04/30/5176
вольный поэтический перевод стиха

Одна в безжалостном мире...

Как случилось, что боль и страх
поселились всюду,
даже у ворот храма,
и везде разбросаны семена
ненависти и дикой злобы.

Волчьими тропами
пробираются в души людские
дикие страсти похоти, наживы, стяжания.
И нет в душах этих места
для милосердия и боязни греха.

Одинокой серной,
переживая свои боли страхи,
в сумраке чёрных дней и ночей своих
сидит девчушка. И нет у неё пристанища,
и не от кого ждать ей тепла
в этом безжалостном мире.

======================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод стиха

Ненависть - посеяна повсюду…
Даже там, у входа в Божий храм -
Зреет у обманутого люда
Злобы плод, неверья небесам…

Души, что бредут по волчьим тропам,
Позабыв про милость, и про грех -
Жаждут мести, сеют семя злобы,
Страх вселяя в верующих всех…

Где-то ж там, в печальном поднебесье,
Боль скрывая в Вечности тиши -
Смотрит лань на это «буйство бесье»,
Веря в Воскресение Души…

=======================

Лана Штайн  http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua
поэтический перевод стиха

Посеяны ненависть, злоба, обман.
Ростки их, как щупальца, к Храму прокрались.
Плод страсти безумцам на откуп отдАн,
Наверное, злобные бесы старались.

По волчьим тропинкам заблудшей души,
Бредут с дикой злостью сторонники мести,
Несут жуткий страх и призыв: «Всё круши!»
Их грех – отраженье неправедной чести!

А где-то в дали, поселилась печаль,
И нежная лань слилась с болью своей.
Она одинока, ей искренне жаль,
Что сумрак пленил счастье дней и ночей!

===========================

Надя Ульбль http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl
отклик стиха

Боль
Мой "квадрат не имеет углов,"
Боль
Ветер шепчет ненависть слов.
Боль
Снова грусть отзовётся на эхо.
Боль
Вьётся струйкой дым сигареты.
Боль
Полыхают чувства и сердце,
Боль
Очнулась, но не с кем согреться.
Боль
При закрытых глазах, путь слезой,
Боль
Шрам оставленный жизнью со мной!

==========================

Артур Емилов  http://www.stihi.ru/avtor/p07099
отклик стиха

Фонарь Луны. Ночные полутени.
Обрывки лета в полусонной мгле
И бисер слез рассыпанных мгновений…

Как мотылек, распятый на игле,
Прикован к жизни – осужден скитаться
По лабиринтам взбалмошной Судьбы!

Я встречи ждал, но нам пришлось расстаться.

Свободы бесхребетные рабы,
Ползем на свет обманчивой Надежды
И, падаем, бескрылые, в огонь,
Застряв навеки Тьмой и Светом между…

Пытаемся пробить стальную бронь
Доспехов безразличия людского,
Но, мельниц ветряных не победить…

Любви неверной бряцают оковы.
– Господь! Спаси нас, осужденных жить.

===========================

Наталья Сушина http://www.stihi.ru/avtor/katkonatalyaya
отклик стиха

Как больно видеть всюду только ненависть.
И страсть и злость попали даже в храм.
А души, позабывшие про милость,
Про грех забыв, по волчьим следуют тропАм

И лишь одна душа от всех сокрыта.
Робка, как лань, в печали серых дней
Она за души эти Бога молит
И боль за них и днём и ночью с ней.

===========================

Анастасия Малиновская http://www.stihi.ru/2010/04/30/5939
отклик стиха

В печалных сумерках...

Посеяна ненависть…
Повсюду
Зубы злобы-
Волчьей пастью.
А где-то там…
Печальные сумерки
И она – тихая боль
Нежным одиночеством
И страхом…

=====================

Мария Синичка  http://www.stihi.ru/avtor/zaznobushka
отклик стиха

Трепещет нежная душа
От чёрной злости и от хамства.
Страдает, трудно ей дышать
От ненависти и упрямства.

Забыли люди о судьбе.
Забыли, что такое совесть,
Но страх их заберёт к себе,
А это уж другая повесть.

Трепещет в сумерках душа.
Печальны ей и дни и ночи,
Но боль проходит не спеша
А уходить никак не хочет.

====================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Там, где вороны злости и тлена гиены,
Там, где ненависть волком на горле хрипит,
Там, где маскою служат измены,
Ланеокая нежность зовёт, как магнит....

==============================

Мария Шнар http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха...ЯС...

Дикая злоба,
Ненависть сеет и боль,
У дверей храма.

Души шагают,
Волчьей тропою, забыв-
Милость и грешность.

В сумерках дней и ночей,
В скорби , печали,
С тихою болью своей,
Лань доживает.

=================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/01/3230
отклик стиха

повсюду посеяны ненависть, злоба...
и там, у дверей, что ведут в Божий Храм.
просить для врагов наказанья у Бога
приходят обиженные по утрам.

их души забыли прощенье и милость
и требуют мести от злобы сердца.
забыть бы обиды, чтоб даже не снилось,
из памяти стерлось лицо подлеца

пусть где-то там в сумерках, робких, печальных,
ты плачешь,своих не скрывая обид.
от слез, очищающих душу, хрустальных
пусть сердце оттает,
пусть сердце простит...

===========================

Татьяна Скорикова http://www.stihi.ru/2010/05/01/4722
отклик стиха

Боль

Грянул выстрел…
Окровавя воздух,
высекая раны на земле,
с кручи в замерзающую воду
смертником обрушился олень.
Эхо боли…
Срубленные грубо,
в злой кручине по теплу земли
застонали, повалились руки,
черные запястья оголив,
оставляя в памяти столетья
горькое безмолвие стволов…
Это мы –
и ты и я – в ответе
за молчанье  и   растрату слов...

========================

Виталий Гольдман 3 http://www.stihi.ru/2010/05/01/5758
отклик стиха

Боль...

Боль внутри - лекарства не спасут!
Изнанка в крови, целый день реву...

Без Бога не до порога, помогите!
За дверьми зло, в квартире злоба...

Окна распахни, солнцу улыбнись!
Радость и счастье в дом впусти...

В чулане притаилось зло! Беда!
Горе! Брысь! Сгинь! Пропади!

На потолке чья-то боль! Стон!
В подвале деву пытают, кровь...

Суббота! Праздник! Рад! Встаю!
Ведь это сон, сиренево-голубой...

Слава Богу! Он не вещий, ушёл!
Сон улетел, боль ушла, радость...

Учу немецкий - занимаюсь с детьми!
Старики покаялись? Да, я их простил...

Подлецы и выродки шагают с НДП!
Противовес огромен, это Германия...

Сегодня с весной третий любовник!
Март исчез, апрель устал, вот и май...

Май! Свобода! Дружба! Демократия!
Боритесь за злом, злобой и злостью!

Сейте добро - доброта взойдёт!
И, наверняка, в душе прорастёт...

Полёт в никуда, опустела твоя душа?
Ору! Кричу! Оглохла! Разобьёшься!

Пропасть впереди, там только смерть!
Господи, помоги, крылья ей прикрепи...

* * *

В чулане притаилось зло! Беда!
Горе! Брысь! Сгинь! Пропади!

На потолке чья-то боль! Стон!
В подвале деву пытают, кровь...

Суббота! Праздник! Рад! Встал!
Ведь это сон, сиренево-голубой...

Слава Богу! Он не вещий, Боже?
Сон улетел, боль ушла, радость...

Учу немецкий - занимаюсь с детьми!
Старики покаялись? Да, я их простил...

Подлецы и выродки в НДП шагают!
Противовес огромен, это Германия...

Сегодня с весной третий любовник!
Март исчез, апрель устал, вот и май...

Май! Свобода! Дружба! Демократия!
Боритесь за злом, злобой и злостью!

Сейте добро - доброта взойдёт!
И, наверняка, в душе прорастёт...

===========================

Людмила Филатова Владимировна
http://www.stihi.ru/2010/03/06/2573

Бемби - сказка

Есть на далекой-далекой планете лесок.
В нем Бемби живет не один денек.
Маленький оленёнок вечно живой.
В детских сказках он всем несет покой.
 
Крутится, вертится Бемби среди воронья.
Знает, его родители с ним рядом всегда.
Мама помогает, когда тот расшалится -
Научит,  не сможет сын с пути сбиться.

Оленёнок не привередлив, наивен в лесу.
Берет в друзья зайчиков, косуль и лису.
С бобрами, ежами играет легко,
Копытца малы, но несут далеко.

Бесстрашный малыш летит сквозь года.
С ним не стареет никто никогда.
Он нежность, тепло, мамин голос хранит.
С ним радость и счастье всем предстоит.

У оленёнка Бемби мама очень строга.
Её правила жизни прошли сквозь года:
- Не бойся, сынок, смелее дальше иди.
Всегда помни - есть рядом друзья и враги!

Где нужно остановись - не лезь на рожон.
У каждого свой лес, много тайн несёт он.
Будь осторожен на каждом шагу.
Враг всюду, не лети сразу к нему.

Мама мудрой у маленького Бемби была.
Любила его до последнего дня.
Отдавала сыночку всю свою теплоту.
Понимала дальнейшую сложную судьбу.

И передав свои рассказы за много лет,
Оставила сыну опыт - пожить без бед.
Мама ушла... Бемби на полянке остался.
Призадумался, но отчаянию не поддался.

Он стал расти... влюбился... женился...
И в новом поколении оленей потом появился.
Новый маленький Бемби на полянке играл.
Маму с папой слушал... слова на рожки мотал.

А старый Бемби молчаливо в лес ушел...
Был спокоен, что его сын стал уже большой.
Жизнь, как всегда, не останавливает ход -
За одним поколением другое идет.

* * *
Летний день пришел без ветерка и прохлады
Роса на лужайках испаряется всё равно.
В лесу тишина... звери и птицы рады...
На прогалине Бемби... в одиночестве давно.

Комары шепталась: "Он страшно древний."
Старый олень терпеливо молчал...
"Комариная песня, - думал он верно,
Тешьтесь, детишки, теперь ваш срок настал."

Кто-то настойчиво и умоляющее позвал:
- Мама!...Мама!...Мама!...Мама!...
Бемби вышел на трогательный зов из кустов.
Недалеко стояли два малыша в рыжих шубах,
Брат и сестра, промокшие от слез до основ.

- Мама сейчас занята, - сказал он им строго.
И взглянул малышу прямо в глаза. -
Тебе страшно, когда ты один?! Не бойся...
Малыш и сестра запомнили Бемби на все года.

Старый олень уходил в лес, размышляя,-
Малышка славная повстречалась ему.
Она любимую невесту-жену напоминала,
Та тоже девочкой была на своем веку.

Он уходил дальше и дальше в лес...
Пока не скрылся из виду...
Жизнь, как всегда, не останавливала ход.
Как и раньше, Олень не придался унынию -
За одним поколением другое идет.

===========================

Он Вернулся  http://www.stihi.ru/avtor/gepparrrd
отклик стиха

Мы забыли что мы люди -
Злоба наши души точит,
На земле кругом лишь судьи,
Правят здесь законы волчьи,
И с оскалом жертву ищем -
Бьём, калечим, убиваем,
Мы живём с душонкой нищей,
И с кровавыми руками!
Что случилось, люди, с нами?
В нас инстинкты, а не чувства,
И гордимся мы клыками,
Превращая смерть в искусство!
Ради Бога, оглянитесь,
Сделав шаг из темноты,
И другому подарите,
Хоть глоточек доброты!

=====================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Храм души истолкованный злобой
Был оболган дурными людьми
Засияет он краской новой
В свете веры в надежде любви.

======================

Любовь Белянина  http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха

Безразличье душу ранит,
Кровоточит и болит..
Но однажды день настанет,
И Она заговорит!
Хватит тьмы и хватит злобы!
Мы должны Любовь нести!
Растопить зимы сугробы,
Чтоб весну в душе спасти!

====================

Светлана Барихновская  http://www.stihi.ru/avtor/barisvet
отклик стиха...ЯС...

Так беззащитна,
Как оленёнок малый,
Душа нагая.

Зла в мире много.
Беда, коль на дороге -
Птиц чёрных стая.

На сердце нет кольчуги.
Слова, как камни...
Давайте же друг к другу
Добрее станем.

======================

Татьяна Бабаярова  http://www.stihi.ru/avtor/tasmaniya
отклик стиха

О многом судим, много знаем -
загадок в мире много есть...
душа живет же ожиданьем,
неведомую жаждет весть,
заплатит за нее страданьем...
о, Боже, только бы не месть
взамен той лести, что истлела.
Но если вдруг душа не захотела
впадать в страдальческий эффект,
тревожным взором блекло-белым
сквозь тыщи лет свершать побег,-
те строки, что тебе шепчу,
в дороге звонкостью прольются,
и повториться захочу -
в земную благость окунуться.
И вновь дышать: терпимей,глуше
(блаженно выдоха звучанье,
когда дыханья цикл нарушен,
нет эйфории оправданья).
А пониманья боль случайна?
когда сплетясь, как две лианы,
тела и руки, голоса...
летят в потоки мирозданья,-
творишь ты, Боже, чудеса....
те чудеса, что из чудес,
что наше горе и краса,
и разум из чего воскрес.
Чтоб птицей для грядущих дней,
запомнились мурашки быта,
томленье мыслей и страстей,-
все, что до времени сокрыто.
Ведь чудеса... - не торопись,
лелей природу познаванья
в совокупленьи с ожиданьем,
как будто вновь явился в жизнь!

======================

Галина Стратейчук  http://www.stihi.ru/avtor/galokstr
отклик стиха

Боль.
Исходит ненависть, извне.
Стон.
Застыл навечно в тишине.
Кровь,
Что порождает ад и рай.
Смерть.
Воздастся всем по их делам.
Жизнь.
Достойна белого листа.
Мысль.
Раскрасит серость бытия.
Ввысь.
Стремятся всходы из семян.
Всех
Венчает Верой Божий Храм.

=====================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Выходит злоба сильнее всех:
Союзники ей -зависть и обман,
Забыв про милосердие и грех,
Они стоят уже у входа в Храм.

На волчьих тропах души наши
Забыли про благую весть,
И в этом мире стало страшно,
Все с дикой злобой жаждут месть.

Не знаю где в горах, в лесу ли
Совсем одна и с тихой болью
Бредёт неслышно робкая косуля
И день и ночь своей тропою...

=========================

Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха

Что же происходит, люди, нынче с нами,
Мы питаемся своими же плодами,
Что посеяли в себе- лишь страсти, злоба,
Сами просим мы прощения у БОГА...
А по волчьим тропам души чьи- то рыщут,
Может, жаждой мести, дикой злобой дышат,
Высевают страх, и топают ногами,
Словно хвастают всем этим перед нами...
Только где- то в тихих сумерках печальных
День и ночь совсем одна в долине дальней
В тихой боли робко лань о нас мечтает,
Всё, что сделали, за нас переживает...

===========================

Лариса Довбета  http://www.stihi.ru/avtor/fusion1
отклик стиха

Мир утонул во злобе,
В страхе за завтрашний день.
Бьётся тело в ознобе,
Чёрная рядом тень.

В храме светло и пусто,
Не проходи, зайди.
Может проснётся чувство,
Божью любовь прими.

Вспыхнут душевным светом,
Светом великой любви.
Чистым,лучистым рассветом
В душах наших огни.

Вспомним, что есть милосердье,
Вспомним, что есть доброта.
Прочь уберём сомненье
Мир - это наша душа.

===================

Наталья Мурадова  http://www.stihi.ru/avtor/muradovan
отклик стиха

Как много в этом мире злобы.
Хворает ненавистью день.
А мне б хотелось в душах чтобы
Кустилась майская сирень.

А в мире зависти так много,
Страшна она как смерти тень.
А мне бы лунною дорогой,
войти по звездам в новый день.

Страданий в жизни очень много,
Непредсказуемых нигде.
И нас житейские тревоги
несут по жизненной волне.

бывает трудно так порою,
Против теченья плыть в реке.
Я в этои чуда не открою,
Из нас немногие герои,
Верны осиались доброте.

А нужно то совсем не много:
Любить не ожидая чести.
И одного просить у Бога:
Грустить и радоваться вместе!

=====================

Гржибовская Лидия Викторовна  http://www.stihi.ru/avtor/kidia51
отклик стиха

Болит душа у ланочки младой,
Там у дверей родного храма,
Сидит старик, как лунь седой,
И повторяет всем упрямо...

О, люди, я прошу Вас не спешите,
Для очищения души в храм входите,
Мир ваших душ окутал лжи туман,
Вокруг царит лишь злоба и обман...

У Господа прощения просите,
И с чистою душой дальше идите,
Помогайте всем кто одинок,
Злобу не пускайте на порог,

Трепещет ланочки душа,
В храм входит она не спеша,
Господа в молитве бдагодарит,
За свет души, что в душе горит...

===========================

Странница Востока  http://www.stihi.ru/avtor/salus
отклик стиха

неслышно
подкралась ночь
пытаясь
отогнать прочь
злобу
от стен Храма
Лань одинокая
в печали своей
молит небеса
о милосердии
душ человеческих...

болью отозвалась
в сердце Марии
эта картина
и родились
ответные строки
у многих!

===========

Надежда Ломаева  http://www.stihi.ru/avtor/nadegda2
http://www.stihi.ru/2010/04/27/7846

Пощади нас, Господи!

Опустился на землю вечер,
В окнах, в душах погасли огни.
И поникли, осунулись плечи
Беспросветными стали дни...

Над планетой холодный ветер,
Отвернулся от нас даже Бог.
Время раны никак не излечит,
Приближается жизни итог!

Что осталось ещё нетронутым?
Не заляпано гнусной грязью?
Не затянуто чёрным омутом,
В тьму бездонную, непролазную?

Наши души? Они ослепли!
А сердца глУхи и больны!
И осталась лишь кучка пепла,
Не вернувшихся, с той войны...

Посмотрите на нас, недопевшие,
Ужаснитесь - недолюбившие!
Содрогнись,земля наша грешная
Все мы братья,но только бывшие!

Плачьте вдовы, опять безутешные!
Лучшие не вернулись живыми!
Пощади нас, Господи, грешных
И верни ЧЕЛОВЕКУ ИМЯ!!!

======================



Иллюстрация художник Виктор Михайлович Васнецов
http:///www.bibliotekar.ru/rusVasnecov/12.htm