Bresso

Последней сигаретой никогда не накуриться.
Мои слова дрожат, как листья на ветру.
Они летят к тебе, пропитаны надеждою и страхом.
Взираешь на меня окаменевшем взглядом:
Я выпит, высох до последней капли крови.
Я выдохся, опустошен, я  болен, я изжил себя.

Но лишь любовь твоя – она течет по моим венам
Тогда я знаю, что я еще живой, да я еще живой.
Твой голос все еще звучит в моей душе, постой...
Я твои губы ощущаю до сих пор на своей коже.
И все еще горит во мне твой неугасаемый огонь
Я все еще люблю тебя. Я твой.
Я все еще хочу внутри тебя прожить, тобой излиться
И обмануться чарами твоими
Хочу пропасть и полностью в тебе забыться
В красе твоей и бесконечном свете. Даже боли.
Я отплачу за это самой дорогой монетой –
Моей любовью. Но где же ты? Где ты?..

Надежда, разорванная в клочья
Отчаяние, запертое в сердце –
Это все еще живет любовь во мне.
Ложь и нежность, я помню все, все о тебе
И жизненных часов не жалко – они разбиты.

Я проклинаю воспоминания
И все еще люблю тебя.

Прошу лишь об одном: вернись. не покидай меня.


"Bresso", Lacrimosa

Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrangt mit Hoffnung und Angst
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen
Ausgeliebt - leer und krank
Ausgeblutet - ausgesaugt
Doch deine Liebe fliesst durch meine Adern
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot
Noch immer hore ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spure ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Noch immer will ich dich erleben
Will von deinem Geist mich nahren
Will in dir mich ganz verlieren
All deine Schonheit all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich - wo bist du ?
Wo bist du jetzt ?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspurt
Lugen und zarte Worte von dir gehort
Meine Lebensuhr verstellt - zerschlagen
Die Erinnerung verdammt
Und dich stets geliebt
Noch immer hore ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spure ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Bitte komm zuruck
Bitte...