Выбор...

Как сложно принимать решенье,
осознавая что непросто
Не полагаясь на везенье,
ступить на новый перекресток
Где трафик как в час пик безумен,
где мчатся все без тормозов
И каждый шаг непредсказуем
и ни к чему ты не готов
Порою сыт, богат, успешен
Уверен-будет так всегда
Ан нет, увы ты не безгрешен
Всё потеряешь навсегда
Клянешь бывает жизнь свою,
копейки тратишь скрупулёзно
И вдруг вольешься в колею,
миллионером став серьезным
Кто партию расставил нам?
Кто счет ведет игре?
Ты можешь плыть как по волнам,
доверив всё судьбе
А можешь взять ее злодейку
и жизни рвением прижмешь
И в безнадежности лазейку
ты без труда всегда найдешь
Ведь победителей не судят,
на побежденных спишут всё
Цениться никогда не будет
то, что достанется легко.

English version

How hard it is to make decisions,
aware that nothing comes with ease,
Not leaning on mere luck’s provisions,
to step where crossroads never cease.

Where traffic rushes, wild, chaotic,
where all speed on without a brake,
Each step uncertain, enigmatic,
and nothing readies you to take.

At times you’re full, rich, self-assured,
convinced it always will be so,
But no, alas, you’re not secured,
and all you’ve gained may quickly go.

You curse your life, count coins with care,
then suddenly the tide will turn,
You’ll find yourself a millionaire,
with wealth and lessons still to learn.

Who set the board, who keeps the score?
Who rules this game we cannot see?
You drift like waves along the shore,
or trust it all to destiny.

Or seize that villain fate with passion,
and press it firmly to your chest,
In hopelessness you’ll find a passage,
a hidden path that serves you best.

For victors never face the jury,
the fallen bear the weight instead,
What’s gained with ease will lose its glory,
true worth is earned by sweat and stead.