Ддц 73. Назначение

Если храбр и рискован, – погибель найдёшь,
Если храбр не рискуя, то долго живёшь.
Эта пара приносит иль пользу иль вред.
Кто же знает, что скверно для Неба, что нет?
Потому и мудрец  на профана похож.

А Небесное ДАО не борется, но побеждает;
Бессловесно оно, но всегда хорошо отвечает;
Не позвали его, но однако, приходит само;
Хоть подобно игре, но планирует точно оно.

Паутина небес всеобъемлюща и широка,
Ничего не упустит, хоть неощутимо тонка.


Рецензии
Вы действительно переводите Дао Дэ Цзин?

Вячеслав Засыпкин   28.04.2010 19:41     Заявить о нарушении
Слава богу, уже перевёл. Просто тут потихоньку выкладываю. У Юй Кана на сайте «Дао Пуха» целиком первый вариант моей книжки, без комментариев. До сих пор не решил – писать комментарии или нет?

В.Странник   28.04.2010 20:08   Заявить о нарушении
Огромное мое уважение!

Вячеслав Засыпкин   29.04.2010 05:32   Заявить о нарушении