Лето...

МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=RZ58s-uKXS0
Richard Clayderman Memory


Лятото...

И кестените
пак са нацъфтели...
събира лятото
в очите ми сълзи
и тичат
мислите ми полудели
все назад
в отминалите дни.

И пак момичета
са полетели
с цветни
пеперудени крила,
по нишки слънчеви
до мен достига
полъх чист
от младостта.

И пак порой
от капки лято
пречиства
сивите ми дни,
a някой
дяволито ми намига
с огън тих
в момчешките очи.

А кестените...
как са нацъфтели,
ухае нежно
на любов
и нищо, че отново
идва есен...
искри в душите ни
пак живият живот.

==================

Лето...
перевод Мария Магдалена

И каштаны
опять зацвели...
собирает лето
слезы в глаза мои
и бегут
мысли шаловливые
к дням,
уже давно прошедшим.

И опять
прилетают девочки
на крыльях
цветных бабочек,
скользя
по нитке солнечной
дошел до меня
свежий ветер молодости.

И поток
из теплых капель лета
серость с дней моих
снова смывает,
а кто-то
веселым глазом парня
мне дерзко
опять подмигивает.

А каштаны...
все в белом утопают,
струится запах нежный
любви...
и ничего, что осень
вновь приходит,
опять жизнь красивая
в душе искрит.

====================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод

ВОТ И СНОВА КАШТАНЫ В ЦВЕТУ…
СОЛНЦЕ – СЛЁЗЫ В ГЛАЗАХ МОИХ СУШИТ,
ГРЁЗ ЗАБЫТЫХ ДУРМАН - ЛЬЁТСЯ В ДУШУ,
ВОЗРОЖДАЯ БЫЛУЮ МЕЧТУ…

И ОПЯТЬ Я - КАК ДЕВОЧКА ТА,
ЧТО ПОРХАЛА НА КРЫЛЬЯХ У БАБОЧКИ…
В НИТЯХ СОЛНЕЧНЫХ – ВСПЫХНЕТ МЕЧТА
В СЕРДЦЕ У «БЕЗ ПЯТИ МИНУТ БАБУШКИ»…

КАПЕЛЬ ТЕПЛОГО ЛЕТА ПОТОК -
МОИ СЕРЫЕ ДНИ ОЧИЩИЩАЕТ,
И ВЕСЕЛОГО ПАРНЯ ГЛАЗОК
ДЕРЗКО МНЕ, КАК ДЕВЧОНКЕ, МИГАЕТ…

БЕЛЫМ ЦВЕТОМ КАШТАНЫ ЦВЕТУТ,
ИСТОЧАЯ ЛЮБВИ ЗАПАХ НЕЖНЫЙ…
ЗНАЧИТ, ЖИЗНЬ - НЕ ПРОШЛА, ОНА ТУТ,
ОТ ЗИМЫ ПРОБУЖДАЕТСЯ СНЕЖНОЙ!..

========================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
поэтический перевод

ЛЕТО

Каштаны снова
зажигают свечи,
и слёзы грусти
лето спрятало в глазах,
а мысли шаловливые мои
стремятся к дням,
уже давно прошедшим.

И вот уже
на крыльях бабочек цветных
девчата прилетают,
и, скользя
по нитям солнечным,
вновь до меня дошёл
их молодости
свежий, юный ветер.

И поток
из тёплых капель лета
смывает снова
серость с дней моих,
и вот уже
какой-то смелый парень
весёлым глазом
мне подмигивает дерзко.

А каштаны
бело-розовым цветут,
любви струится запах
чистый, нежный...
И ничего,
что осень
вновь прибудет к сроку,
сегодня жизнь красивая
опять в душе искрит!

======================

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/2010/04/27/1980
отклик стиха

Снова лето...
Девочкой в цветастом
платьице
Сплетает косички
дней и ночей,
завязывая
в бантик зарю,
держа на ладони
ласковых бабочек...
Ах, лето, лето,
звенящее слезами
дождей и
шепчушее
листвой с ветром
на свидании...

================

Людмила Филатова Владимировна
http://www.stihi.ru/2009/06/15/6254

Я - Лето и Бабье лето заодно!

Я - Лето!...и Бабье лето заодно!
Хочешь я тебе зимой жару устрою!
Попарю в томной баньке не спеша,
В холодном прорубе бока обмою?

Ходи раздетым на поляне не греша.
Поймай все лучики такого счастья,
Какое ждем безудержно в ненастье
И умиляемся, когда летит душа.

Дыши свободно, солнышком живи.
Зажмурясь, растворись в улыбке.
Дари побольше огоньков задора ты,
Как будто шмель жужжит на скрипке.

Кругами в озере большими заиграй.
Мороженым лови жары удачу.
И помни: летом ты - герой,
Коль кожа лезет и тело твое плачет.

* * *

Я - лето целый год! Я не исчезну
В дождях, идущих днями напролет.
Всегда с тобою на Земле быть обещаю
Надежда, Вера и Любовь во мне живет.

Весь светлый день июня не померкнет -
Большое счастье приходит по судьбе.
Однажды сам становишься как лето.
Верь,что нежданно поселилось я в тебе.

И в шумном, пыльном городе я не исчезну,
Приду всегда на помощь.Дай чуть отдохнуть.
За временами осенью, зимою и весною,
Теплом июня и жарой июля сразу обернусь.

Ты только очень жди и помни непременно:
Я - лето - красота, что нравится вокруг.
Оно всегда в душе бывает неприметным.
Возьми меня в июне, держи сильнее, друг.


=====================

Надя Ульбль  http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl
отклик стиха

Я, Леди-осень, так хочу за солнце выйти замуж,
Уже спешит медовый месяц в гости - бабье лето.
Сама не знаю,ну зачем мне это?
Но так хочу, скажу вам по секрету!

=========================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

С нежными косами, с летними грозами,
С яркими красками встретимся мы.
И лишь серьёзно, в обнимку с берёзами
В радости к солнышку крикнем: Живи...

==========================

Лариса Лось  http://www.stihi.ru/2010/04/27/3270
отклик стиха

Каштаны снова выставляют свечи,
И лето,
утирая слёзы зим,
мои тоску и боль
цветеньем нежным лечит,
и аромат его опять не повторим.
И в крыльях бабочки,
как в ярком детском платье,
с небес -
с улыбкою родимые глаза,
и оживает молодость, и стрекоза
летает рядом, как твои объятья,
И, как бальзам,
смывает тёплый ливень
с души золу и пепел серых дней,
стремленьем райским
каждый осчастливлен
земной природой, и в созвучьи с ней...

==========================

Абрамов Александр 1  http://www.stihi.ru/avtor/zelenograd
отклик стиха

Ну, ещё потерпите немножко -
и каштаны у нас зацветут.
Солнцу рады собаки и кошки,
летом чёрные мысли уйдут.

Солнце светлые нити протянет,
серым дням наступает конец.
Лето нам искушением станет,
водрузит над зимою венец.

====================

Катя-Кнопка  http://www.stihi.ru/2010/04/27/6555
отклик стиха...ЯС...

снова каштаны
словно невесты цветут
мысли шальные

сад и фонтаны
юных девчушек влекут
феи босые

будто моложе я стал
с бабочкой вместе
вспомнив веселый вокал
радостной песни

=================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Каштаны зацвели опять,
И наступает снова лето,
И нашу радость не унять,
И мысли в прошлом давно где-то...

Летают девочки на крыльях,
На нитях солнечных скользя,
Им ветер тёплых каплей брызнет,
Раз бабочками стать нельзя.

И чисто на душе и странно,
Что кто-то дерзко подмигнул.
На улицах цветут каштаны,
И солнца свет, и песен гул.

=====================

Астанов Александр http://www.stihi.ru/avtor/mash19
отклик стиха

Ветер молодости долетит до стремени,
На коне домчит до нашей благодати.
Летний свет с теплом и настоящей верностью
Исцелит любовью навсегда нам счастье.

=========================

Мария Синичка http://www.stihi.ru/avtor/zaznobushka
отклик стиха

Ах, молодость моя, ты лето разноцветное.
В тебе моей души краса и радость бытия.
Я бабочкой лечу в твои обьятья светлые,
Где запахов каштановых доносится струя...

==========================

Роман Стихами  http://www.stihi.ru/2010/04/28/2370
отклик стиха

Цветут каштаны белоснежным цветом

Цветут каштаны белоснежным цветом,
Рождая мысли шаловливые во мне...
Все слезы солнца собирая к лету,
Чтобы светить лучами в сердце мне.

И только бабочки меж травами порхают,
По нитям солнечным скользя среди цветов.
А рядом девушки всё о любви мечтают,
О принцах, рыцарях из детских своих снов.

И ветер нежности мне сердце обдувает,
Как легкий бриз, рождая во мне грусть.
А летний дождь мне чувства омывает,
Цветут каштаны белым..ну и пусть.

=======================

Сиреневые Мысли  http://www.stihi.ru/avtor/sirenevyemysli
отклик стиха

июль поет уже с утРА,
струится между тРАв жаРА,
и бабочки, РАспрРАвив крылья,
летают мирно над ковылью
до майских пРАздиков неделя
сияет солнце над апрелем,
целуя теплые былинки
и одуванчиков пушинки
прозРАчным ветром мирно носит
мы не пойдем под вечер в осень

=======================

Лариса Довбета  http://www.stihi.ru/avtor/fusion1
отклик стиха

Каштаны, каштаны деревья мои,
Вы маните светом из прошлой любви.
Вы юности светлой, прошедшие годы,
Чарующий свет величавое природы.

Я девочкой юной любила ваш цвет
И память хранит теплоту столько лет.
Там тот, что навеки остался со мной
И сердце хранит его образ родной.

А каштаны мои, утопают в цвету,
Первой любви всё хранят чистоту.
Пусть годы, как птицы, дальше летят
Глаза мои снова от счастья горят.

===========================

Лана Штайн  http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua
отклик стиха

Трогательное лето, светлый
прекрасный период жизни,
женское счастье, торжество
любви в самом высоком смысле
этого определения !

А каштаны опять зацвели!
Сердце нежно трепещет в любви!
Мысли в прошлое тропку нашли...
Вновь бурлит наша юность в крови!!!
нежно обнимаю, от всей души....

========================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха

Цвет каштанов дождиком скосило,
В ручейках, как поплавки пывёт...
В свою душу ты меня впустила,
Там меня строка, как кошка ждёт:
Ласковая, нежная, земная,
Тихо примостилась у колен...
Поэтесса ты... почти святая,
И твоей душе сдаюсь я в плен!

=======================

Марина Борина Малхасян  http://www.stihi.ru/2010/05/01/3939
отклик стиха

Цветут каштаны...

Цветут каштаны в снежно-белом одеянье,
Их лепестками запорошена трава,
И легким флёром тает шлейф очарованья,
От аромата вновь кружится голова.

Стремятся к небу ввысь соцветий нежных свечи,
Волнуя трепетом ажурных лепестков
И обещает восхитительные встречи
В тени каштанов светлый пламенный альков.

Цветут каштаны, освещая наше лето,
Даря волшебный, упоительный восторг,
Качает ветер листьев нежные конверты,
В которых музыка и счастье между строк.

============================

Мария Шнар  http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха...ЯС...

Цветут каштаны,
Сбирает лето слёзы,
А мысли в прошлом.

Как та девчонка,
На крыльях я порхаю
Так беззаботно.

Струится запах нежный-
Каштаны в белом,
Хотя и волос снежный-
Любовь одела.

=======================

Галина Панюшкина  http://www.stihi.ru/avtor/pantera999
вольный перевод стиха

В цветах-свечах опять стоят каштаны,
А мысли мои в прошлое бегут,
Там было лето с шубой из туманов
И жар костра, остывший на ветру…

Там девочки, как бабочки цветные,
Кружились вместе с ветром озорным,
Там молодость и сердца позывные
Кровь волновали огоньком шальным.

И снова май, сегодня память лета
Вдруг ожила среди каштанов крон,
И вспоминая, вижу в белом свете
Тот дерзкий взгляд и теплую ладонь.

И снова белоснежные каштаны
Несут с собою аромат любви
И искры зарождения романа…
Мечты сердец, весна, благослови…

============================

Ирина Бутко http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Жизнь подмигивает ..глазом;
И каштаны ..в бурелом;
Эх, всех бабочек бы, ..разом;
Ничего, что ..напролом;;;

=====================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/11/178
отклик стиха

Вот каштаны опять зацвели.
Лето слезы мои собирает.
Мысли снова меня возвращают
К этим дням, что давно уж прошли...

Я ловлю запах свежего ветра
И, по солнечным нитям скользя,
Понимаю - вернуть уж нельзя
Те закаты, те ночи, рассветы...

Лето. Теплые капли дождя
Очищают природу и душу,
Только звук их все глуше и глуше...
Но я радуюсь им, как дитя.

А каштаны, все в белом цвету,
Запах нежный любви источают,
Мне о юности напоминая,
И, как в детстве, под дождь я иду...

=========================

Наталья Мурадова  http://www.stihi.ru/avtor/muradovan
отклик стиха

Снова лето в платьице зеленом.
Озорною девочкой бежит.
А вдогонку ей кричат стрижы.
Солнце брызнуло соком лимонным,
На поля, луга и васельки.

Речка потянулась полусонно.
Облако ракушкой в ней лежит.
Над водою Ива как Мадонна,
Наклонилась низко и грустит.

Взором провожая ту девчонку,
Что смеясь по берегу бежит.
Ах,ребенок - жаворонок звонкий,
Растревожила покой её души.

Ивушка одна стоит в сторонке.
И росинеа на листке дрожит.
Не печалься вспомнив свою юнность,
Ивушеа о пролом не грусти.

Видишь в небе голуби милуются?
Ты свои тревоги отпусти.
Будет ещё поле пахнуть хлебом.
Станут ввысь подсолнухи расти.

И тебе ещё под вечным небом,
Опадать листвою и цвести.

=======================

Олег Глечиков  http://www.stihi.ru/2011/04/26/8952
поэтический перевод

И вновь цветут под окнами каштаны,
И небо дарит нежность своих глаз.
Как и тогда, любовью быть бы пьяной...
Хотя бы раз, хотя бы только раз!

Опять бы стать девчонкой длинноногой,
Летать как бабочка, быть в солнечных лучах...
Пусть ветерок покажет мне дорогу,
Пусть унесёт на собственных плечах...

Пусть летний дождь, рассыпав свои капли,
Очистит душу, смоет пыль дорог...
Пусть подмигнет веселыми глазами
Мне дерзкий парень. Слышишь меня, Бог?


И вновь цветут под окнами каштаны,
Струится запах нежной их любви...
И ничего, что осень за плечами,
Жизнь хороша, ну, что ни говори!

=============================



Иллюстрация художник...Владимир Волегов...