Оригинал: Wind and Window Flower by Robert Frost
Она – цветок на окне,
А он был зимним ветром…
Ветер заметил цветок,
Когда растворилась ночная вуаль,
Когда птицы запели,
Мелодией, улетающей вдаль.
Ветер заметил цветок,
Но днем мог о нем лишь мечтать,
Он прочь улетел,
Но с темнотой вернулся опять.
Он – зимний ветер,
И ничего о любви не знал,
Он – холод, снега,
Но о теплом цветочке мечтал.
Всю ночь за окном он летал,
И створки безжалостно тряс,
Цветок в эту ночь не спал,
И знал, что ветер здесь и сейчас.
Цветок почти уже сдался,
И с ветром хотел он уйти,
Но от тепла не отказался,
И не позволил ветру войти.
Ничего не сказав,
От ветра цветок отвернулся,
Ветер за сто миль улетел,
И никогда уже не вернулся.
14/04/2010
Ветер и цветок на окне
© Copyright: Ким Игорь, 2010
Свидетельство о публикации №110042504144
Свидетельство о публикации №110042504144
Рецензии