Keane - She Has No Time перевод песни

Keane - She Has No Time
http://www.youtube.com/watch?v=aG40MBNyexU&feature=related

You think your days are uneventful
And no one ever thinks about you
She goes her own way
She goes her own way

You think your days are ordinary
And no one ever thinks about you
But we're all the same
And she can hardly breathe without you

She says she has no time for you now
She says she has no time

Well think about the lonely people
And think about the day she found you
Or lie to yourself
And see it all dissolve around you

She says She has no time for you now
She says she has no time for you now
She says she has no time
She says she has no time

Lonely people tumble downwards
And my heart opens up to you
When she says she has no time for you now
She says she has no time for you now
She says she has no time




Keane - "Мне сейчас не до тебя" (эквиритмический перевод песни)

Считаешь свою жизнь типичной
Тебя совсем никто не ищет
А у неё свой путь
А у неё свой путь

Считаешь свою жизнь привычной
Тебя совсем никто не ищет
Но так похожи все
Не просто без тебя и ей!

«Мне сейчас  не до тебя» – её слова
«Мне сейчас  не до тебя»

Представь, как одиноки люди,
Затем, как вы нашли друг друга.
Или самообман –
Тогда всё растворится чудом

«Мне сейчас  не до тебя» – её слова
«Мне сейчас  не до тебя» – её слова
«Мне сейчас  не до тебя»
«Мне сейчас  не до тебя»

Одиноким вниз катиться
А моё сердце ввысь к тебе
Стремится, хоть и
«Сейчас  не до тебя» – её слова
«Мне сейчас  не до тебя» – её слова


Слово "сейчас" при исполнении на русском языке лучше сокращать до разговорного "(щ)ас"