Вiдсипайся, доню

Анатолий Павленко

ВІДСИПАЙСЯ, ДОНЮ             ОТСЫПАЙСЯ, ДОЧЕНЬКА

Мама зморено схилилась    Мама устало склонилась
Над колискою з малям:    Над колыбелью с ребёнком:
«Чи тобі, дитинка мила, "Тебе, дитятко милое,
Не набридло ще гулять ? Не надоело ещё гулять?

Засинай же, люба доню,    Засыпай же, любимая доченька,
Повертайся на бочок,       Поворачивайся на бочок:
Бо на тебе жде безсоння Тебя ждут ещё бессонницы
Біля власних діточок».    Возле собственных деток".

---

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анатолий Павленко

Рецензии

Написать рецензию

Анатолий,понравилось,это мудрость поколений в стихах,но такие строки
написанные мужчиной-это дорогого стоит.Поделюсь собственным опытом в
напечатывании заголовка.Оказывается печатается английское (i),
а украинское-нет.Попробуйте,удачи и вдохновения.Валентина

Валентина Жердева 25.04.2010 14:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, Валя, за отклик и за совет. Сейчас
же попробую воспользоваться им.

Искренне, -

Анатолий Павленко 25.04.2010 14:41 Заявить о нарушении

Анатолий,к сожалению,в свидетельстве не исправишь,там незыблемый первый вариант.А вот украинское "е" не получится в заголовке.
Определила методом научного тыка,но не найду на ноуте где апостроф,
ставлю кавычки,вот такие "очумелые ручки"получаются. У меня гости все больше молчаливые и поэтому я рада знакомству,гуляя,заходите ещё.
С уважением,Валентина

Валентина Жердева 25.04.2010 15:21 Заявить о нарушении

Попробовал у себя текст с апострофом и укр. "е" - тоже ничего не вышло. Хотел обмануть умную машину (набрать символы в текстовом редакторе и потом скопировать его в заголовок) - не прошло тоже. Наверное, такие заголовки надо делать в поле основного текста, а вместо заголовка - звёздочки, а вот апостроф = " - это использую и я.

Анатолий Павленко 25.04.2010 15:45 Заявить о нарушении

Зто разработчики не знали украинский язык,вот и прошляпили.
Писать заглавие в поле текста-это идея,спасибо,а звездочки в заглавии-
это все равно что ничего. Пусть народ задумается и возможно дойдет
до тех,кто это упущение может исправить.Всех благ,

Валентина Жердева 25.04.2010 17:12 Заявить о нарушении

Извините, что вмешиваюсь, хочу подсказать: апостроф -- английский шрифт,где русская э, вверху украинская є, там же слева снизу апостроф, только переключайте на английский шрифт. А я воспользуюсь Вашими подсказками насчет украинской буквы і, которую не печатают в заголовках. Спасибо! С уважением --

Надежда Еременко 03.05.2010 22:07 Заявить о нарушении

Надежда,спасибо,но мне внучка подсказала,где апостроф на испанском
(аргентина)-там,где тире(слева от нуля).Теперь,благодаря Вам,я подскажу
ей где он(апостроф)на английском.Вот так и помагаем друг другу.
Сейчас я попробую англ.апостроф напечатать в заголовке т.к.испанский
не печатается.Ещё раз спасибо за подсказку и неравнодушие!С теплом,

Валентина Жердева 03.05.2010 22:35 Заявить о нарушении

Большое спасибо Вам, Надежда, за маленький ликбез.
При случае обязательно воспользуюсь Вашим советом.

С теплом, -

Анатолий Павленко 03.05.2010 22:45 Заявить о нарушении

Не видит заголовок апострофы -ни английский,ни испанский.
Так и зияет дыра.Может есть другие советы на этот счёт?А вдруг!

Валентина Жердева 03.05.2010 22:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анатолий Павленко