Мой беспощадный язык! Чёрно-бурый лисёнок,
Камень запазушный, мальчик жестокий и гибкий,
Ты – недолюбленный мамкой татарской ребенок,
Хмуро глядящий навстречу из тряской кибитки.
Кем, за провинность какую тобою наказана?
Ради чего в башмаки из железа обута,
Точностью липкой твоей хуже дёгтя обмазана?
Ты – мой конвой до последней тишайшей минуты.
Звонкая сухость германская, сладость романская –
Вечно вы мне достаётесь в подруги-попутчицы.
Тяжесть червонная, как Богоматерь Казанская,
Душная, царская, – я остаюсь с тобой мучиться.
Переводчица
© Copyright: Елена Фельдман, 2010
Свидетельство о публикации №110042308825
Свидетельство о публикации №110042308825
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
