Что за любовь...

   
Что за общение, не видя глаз?
Руки не трогая, дыхание не слыша?
Что за любовь? – не сразу, не сейчас?…
Не  по наитию? Не свыше!?

             -"-

      «МАГРИБ»* ПО-СВЕТСКИ
(# Lavan… so.net  на темы  «Фортуната»)
 
Вуалью синих гор окуталась пустыня
Умылся ливнем  желтым рамадан
Вороньим криком сиплый голос стынет
Им честь красавице непознанной воздам.
        Я Вас пою
           Восточная богиня
Под паранджой коричневой воды
О цвет радужный! Я Ваш раб отныне.
Буде мне милостлив Аллах!
«Алаверды»?! -
    Весенней флоры               
        Острова Лавана -
Колючка проволока, факелов отсвет…
О Вас пою… и под дымок кальяна
Я строю из песка свой минарет.
И вспоминаю: -
    Быстрые  «фелуки»** пиратские,
И выстрелы в упор…
    Беспутно - с
       Фатумом
          Торыжнича…
От скуки, сменив тональность  -
Ля на До минор,
Затейливо пощипывая струны
Дотара*** и наложницы – души…
И кожицу шагреневой фортуны
Затасканной…за жалкие гроши:
В огонь – царевичем на час…          
        О Времена!
            Молюсь за Вас
В подлунном мире сна…
Вуалью синих гор окуталась пустыня
Умылся ливнем  желтым рамадан
Вороньим криком сиплый голос стынет
Им честь красавице непознанной воздам.

Аз воздам  Аз воздам…  Аз воздам.


#   -  Lavan Island – остров в Персидском заливе
*   -  араб. молитва в сумерках закатных
*   -  араб. запад ( второе значение )
**  -  араб. feluca – тип лодки.
*** -  перс. двухструнный щипковый инструмент


Рецензии
Олег, красиво и поэтично все выстроилось.

С теплом,

Елена Прекрасная 8   29.02.2012 12:02     Заявить о нарушении
Перевод великолепен!

Елена Прекрасная 8   29.02.2012 22:51   Заявить о нарушении