Из глаз твоих...

МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=KQc_-HJk2Ho
Lisa Gerard "Now we are free' from the film Gladiator

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

От очите ти...

Небесен поток светлина,
Благородична милост от очите на ангел,
топлина, докосваща нежно душата ми
по пътеката тъмна и тиха...

благодат свята в шепи
грижливо събирам за дните черни и тъжни,
усещане за любов и закрила нощите ми
кротко и мило полюшва...

и дъжд...чист,
нежно милващ, отмиващ болката жива,
сълзите...топли и тихи, поток от нежност
небесна за мене...от очите ти,
мамо...

========================

Из глаз твоих...
перевод Мария Магдалена

Поток небесного света,
Благородичная милость из ангельских глаз,
теплота прикоснувшаяся нежно к душе
по дороге темной и тихой...

благодать святую заботливо
в горсти собираю для дней черных и грустных,
ощущение любви и окрыленности мои ночи
кротко и мило покачивает...

и дождь...так чистый,
нежно ласкающий боль живую омывает,
слезы...теплые и тихие, поток нежности
небесной для меня...из глаз твоих,
мама...

======================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
поэтический перевод

Из глаз твоих

Милостью богородицы
небесного света поток
и теплота
из ангельских светлых очей
прикоснулись к душе, идущей
по дороге тёмной и тихой...

И благость святую эту
заботливо соберу в горстИ,
чтоб грустные чёрные дни
она подарила мне
ощущенье любви и полёта,
чтоб ночи мои укачивала
тихо и мягко, и нежно...

И дождь... тоже тихий,
ласкающий,
омывающий боль живую
и слёзы... тёплые, тихие...
Этот небесный поток
нежности для меня...
Он из глаз твоих,
мама...

=============================

Астанов Александр  http://www.stihi.ru/2010/04/23/1855
отклик стиха

Мама, прости...

Как тепло от тебя,
Не хочу уходить,
Как с тобою легко,
Окрыляюсь, чтоб жить,
Мама, ты для меня,
Как рассвет по утру,
Как люблю я тебя,
Свежих роз принесу,
Положу как всегда,
Помолчу, прошепчу:
Мам, прости, вот же я,
Я приду...я приду...

=================

Clory  http://www.stihi.ru/avtor/glory
отклик стиха

Ясный свет, о, свет небесный
Бдагодать, Господь, Твоя
Это Ангел бестелесный
Гладит по душе меня.

По дороге темной, тихой
Собираю Благодать
Для времён, как будет лихо
Чтобы душу сберегать.

Чистый дождь ласкает раны
Слёзы тёплые текут.
Без тебя мне, мама, странно
Жить одной - и там и тут.

========================

Ида Вагнер  http://www.stihi.ru/avtor/ida100
отклик стиха

Я так люблю твои глаза
Ведь мы всю жизнь с тобой знакомы,
Я знаю их как образа,
В них свет, тепло, мои хоромы...
Они дают мне окрыленность
И ощущение любви,
Я попадаю в нвесомость,
Когда с тобою мы одни...мама.

======================

Мария Зорина 3 http://www.stihi.ru/2010/04/23/920
отклик стиха

У Ангела чудесные глаза...

У Ангела чудесные глаза...
Потоком света в сердце проникают.
От благодати катится слеза...
Душа моя вновь чувства обретает.

Я соберу от истинной любви
Ребенку счастья полные ладони...
Посвящены тебе всей жизни дни,
Затихли грусти дерзкие погони.

Слезами счастья утро я встречаю.
С небесной нежностью дитя качаю...

========================

Александр Абрамов 1  http://www.stihi.ru/avtor/zelenograd
отклик стиха

Мама, милая мама!
Сколько тепла и нежности
подарила ты мне.
Благодать любви твоей
я впитывал и копил
на всю будущую жизнь мою.
Слёзы из глаз твоих
вымывали беды мои.
Теплота глаз твоих
заглушала боль мою.
Силу любви твоей
ангелы приносят с неба
в трудные минуты мои.
Как виноват я, мама,
что мало ты видела
любви моей...

=================

Мария Шнар  http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха

Милостью неба,
Счастие быть нам вдвоём-
Святы объятья.

Дождик смешает
Слёзы... потоки... и боль-
Где же ты МАМА?

====================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Струится Божья благодать
Теплом душевным согревая
Святая дева дочь и мать
Пред нами будто бы живая.

====================

Татьяна Танько http://www.stihi.ru/avtor/ttanko
отклик стиха

Ангел открыл глаза - небо просветлело,
Видим ли мы тот свет, - полный любви,
Заботы и нежности?
Мамины глаза - с нами повсюду,
Молитвами сердца её день наш озарён.
Обитель земная там, где ты - моя Мама.
Ласковее голоса, нежнее рук её,
ничего нет в этом мире,
Частичка тебя в судьбах детей твоих - МАМА!

============================

Лариса Довбета  http://www.stihi.ru/avtor/fusion1
отклик стиха

Свет лучистых глаз твоих
Дарит мне тепло.
Приласкай своей рукой
Тёплое моё чело.

Обними,когда мне грустно,
Тьму ночи развей.
И когда на сердце пусто
Будь в судьбе моей.

Ты на свете всех роднее
И любовь твоя -
Оберегом в моей жизни
Будет для меня.

==================

Валентина Нелюбина  http://www.stihi.ru/avtor/neliubina
отклик стиха

Я не чувствовала боли.
И не видела мольбы
В васильках твоих, что с поля
Не заметила беды.
Лишь теперь я тихо каюсь,
Помня светлый образ твой.
Пред тобой я преклоняюсь!
Ты теперь всегда со мной.
Пред тобой я виновата
И всю жизнь теперь в долгах,
В том, что рано так ушла ты,
Не прощу себе никак!

=======================

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/avtor/shastie1
отклик стиха

Мама…, глаза
Твои чисты,
Как глаза ангела.
Слёз дождь твоих-
Небесный поток
Света нежностью
И заботой
О моей душе.
Я собираю
В горсть твои
Чувства и свою
Безмерную любовь
К тебе и оставляю
В сердце навсегда,
Словно вечный
Огонь…
Я его сберегу,
Поверь…

==============

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха

Свет небесный разливает
Ангел чистотой своей,
Тихо землю освещает,
Одаряет всех людей,
И качает в колыбели
С ощущением любви,
Песни нежные взлетели
Над уснувшими детьми,
Теплотой своей, слезами
Омываешь нам сердца,
Добротой твоею, мама,
Ты касаешься лица...

==================

Виталий Гольдман 3  http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха

Мои глаза в твоих глазах, ты улыбнись!
Какое счастье жить в семье любимым...

Глаза на облаке летят, звёзды радуются!
Влюблённость от небосвода отражается...

Уже вечер за окном - на небе поллуны!
Солнце дарит половинку своей улыбки...

Хорошее настроение, в сборе семья!
На столе горячий ужин: сосиски, чай...

Ангелы вернулись к ужину с работы!
Устали? Наработались - души ожили...

Божественное сияние нас ослепило!
Зажмурили глаза, это нимб сверкает…

Мой Бог сошёл с небес, пятница, шабат!
Милости просим к ужину - хала с вином…

В моих глазах твои глаза - грусть?
Глаза в глазах: радость и счастье!

Ах, дорогая, крепко держи дитя!
Люби и досыта грудью накорми…

Вырастит богатырь, маму защитит!
Будет вспоминать любимый сосок…

Первая любовь, милая кровинушка!
Сколько радости, счастья, теплоты...

К мамочке прижмись, не сопи, засни!
Скоро рассвет, лучи солнца разбудят...

===========================

Лидия Серова  http://www.stihi.ru/avtor/lidserova
отклик стиха

Мама...Где ты моя мама...
Ночью я тебе пишу.
Темноту удержит рама
моего окна? Прошу
я прощение, родная.
Без тебя мне на Земле
грусть раскрылась вековая
и тревожно стало мне.
Мама... Мамочка родная!
Без тебя мне тяжелей.
счастье миру предрекая -
жить всегда и всем светлей!
Светят звёзды за окошком.
Я в мечтах своих свечусь.
Птицы радуются крошкам!
Рада, что войны нет, Русь...
Всё мелькает, всё проходит...
Мама! Я тебя люблю!
Пусть душой свет хороводит!
Я его тебе пришлю!

=====================

Артур Емилов  http://www.stihi.ru/avtor/p07099
отклик стиха

Дарите матерям цветы,
Покуда мамы наши живы!
Ведь за приливами, увы,
Нас манят Вечности отливы.

Дарите матерям любовь
И Вам сторицей всё вернётся!
Всё в этом мире, милый друг,
Нам по заслугам воздаётся!

=====================

Татьяна Бабаярова  http://www.stihi.ru/avtor/tasmaniya
отклик стиха

Мне бы глаз твоих коснуться, милый,
и губами залечить все раны...
посмотри, как светит месяц дивный
и горит душа порывами желаний.

Там средь звездь парит твой ангел,
простирает крылья благодатно,
ищет путь к тебе, мой долгожданный,
видно силы я не зря потрачу.

Пусть прольется звездный дождь, лаская,
отогреет выстывшую душу,
больше не хочу дружить с тоскою,
пусть сознанье пагубой не рушит.

===========================

Летняя 2 http://www.stihi.ru/avtor/letnyaya1
отклик стиха

милая мама
нежная мама
мудрая мама
добрая мама
именно ваша
мамочка дети
самая лучшая
мама на свете
верьте мне дети
верьте мне дети
самая лучшая
на всей планете!

================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Дождик, весь в слезах, но тёплый,
нежно душу отмывает,
и стихом Тебя ласкает,
чтобы не было дней грустных...

=========================

Светлана Шестоперова  http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха...ЯС...

Мамины руки
Нежно баюкают нас
Целые ночи...

Ангел небесный
Тихо качает крылом,
Сон охраняя...

Дождь омывает рассвет
Неба слезами
И наполняет сердца
Чистой любовью.

==================

Николай Стах  http://www.stihi.ru/avtor/stakh
отклик стиха

Когда с тобою рядом мама

Из глаз твоих
Любимых и родных
Свет благодатный
Нежный и податный,
Невольной лаской утоляя,
Любовью божьей наполняя,
Вмиг окрыленность придает,
По жизни праведной ведет,-
И это познаем мы рано,
Когда с тобою рядом мама.

======================

Фаина Соколова  http://www.stihi.ru/avtor/sokol35
отклик стиха

Идут года, стареет наша мама,
Что, вдруг, её не станет - мы не верим,
Но вот, однажды, поздно или рано,
Она уйдёт, закрыв неслышно двери.
Любите маму, взрослые и дети,
Родней её - нет никого на свете!!!

===========================

Берегинюшка  http://www.stihi.ru/avtor/kirgiz
отклик стиха

ПРЕКРАСНЕЙ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СЛОВ О МАМЕ!!!
Кто в колыбели вас качал?
Кто вас растил, оберегал?
И кто ночей не досыпал, когда болели?
Кто больше всех за вас страдал?
Кто вам по жизни помогал?
Конечно, догадаться вы сумели.

Святое слово МАМА, звучит из века в век,
На разных языках и в разных странах,
И не устанет повторять с любовью человек
Родное, дорогое слово МАМА.

==========================

Игорь Ерошенко  http://www.stihi.ru/avtor/ip100
отклик стиха

Мы все: и ты,они и вы.
РодИлись и живем в любви.
И вся любовь, что плещет в нас
От наших мам любимых глаз.

======================

Людмила Филатова Владимировна
http://www.stihi.ru/2009/07/01/1265

Подбудь со мной - ты слышишь мама!

"Побудь со мной, - ты слышишь, мама!"
Слова тревожные сжигаем каждый день.
Мы понимаем - Мир вокруг не постоянен,
Стремимся к цели - остановиться лень.

Все яростней  несемся в никуда-то.
Бросаем тех, кто рядом родственно живет.
Их чаще всей душою вспоминаем у порога,
Когда путь к грусти, а не к радости ведет

"Побудь со мной, - ты слышишь, мама!" -
Скрывается в любви заблудшая душа.
Никто нигде не посылает телеграммы,
Когда уходит с жизнью дальше в никуда...

Побудь со мной, - ты слышишь, мама!

***
Никто не может передать словами
Те чувства, что испытываем к маме.
В них Вера и Надежда кроется всегда,
Да и Любовь их держит все года.

Побудь со мной, - ты слышишь, мама!

=======================

Людмила Филатова Владимировна  http://www.stihi.ru/avtor/mamochkafilat
отклик стиха

Наши родители всю жизнь - праздники и будни.
Когда их нет, то становится весь век не земной.
От грусти никуда не денешься, потеряв основу.
Завоешь без родителей каждодневно с тоской.

Родители несут с собой отраду и вдохновение.
С честью направляют детей на нелегком пути.
Все люди любят и гордятся своими творениями.
Мы – роковые творения родительской свечи.

Всегда и всюду вспоминаем детство свято -
Хотим не терпеливо вернуть ушедшие деньки.
Но очень мало словом «мама» или «папа»
Здесь вовремя звеним, забегавшись в пути.

Чтобы потом не биться головой об стенку,
Орать, кричать и маму с грустью вспоминать,
Ты руку сразу протяни родителям нетленным,
Остаток жизни... не будешь слезами застилать.

==============================

Саня Лучезарный  http://www.stihi.ru/avtor/dbityrf
отклик стиха

Незаметно и тихо коснётся души
Теплом состраданья и любовью божественной,
И мне легче дышать, и всё видеть вокруг,
Словно в тёмную ночь звёзды вышли торжественно.

===================================

Галина Панюшкина  http://www.stihi.ru/avtor/pantera999
отклик стиха

Дана тебе в дар Богородицы милость -
в душе твоей льется божественный свет,
в глазах ангелочка небесная тихость,
теплом твоим будет во тьме обогрет.

По капельке благость я в горсть собирала,
чтоб в темных ночах свет горел от любви,
чтоб в грустные дни меня кротко качала,
и крылья давала мечтаньям моим.

Ласкающий дождь возле белого храма,
я вижу в глазах твоих нежность небес,
слезами любви боль смывается, мама,
любовь и опора, надежда – в тебе…

==========================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/15/2289
отклик стиха

Словно светлый небесный поток
Взгляд твой нежный,
Ты - как свежего ветра глоток,
Ты - любовь и надежда...

Благодатную веру твою
В горсти я собираю.
Я с тобою, как будто в Раю,
Без тебя я скучаю.

Ты  слезами залечишь мои
Боль и раны...
Нет надежнее друга, чем ты,
МАМА...

========================

Елена Ларская - http://www.stihi.ru/avtor/ulena1
отклик стиха

Слезинкой Ангела в ладонь,
Небесной праной, фимиамом,
Души коснувшийся огонь,
Открыл для сердца двери храма.

Строг и серьёзен, Божий лик,
Хоров чарующее пенье,
И дивный благолепья, миг,
Душе дарует искупленье.

Свои сомнения развей,
Грехов невольный раб и пленник.
Он ждёт! Приди к нему скорей
И преклони свои колени!

Прозреньем, верою смирив,
Свою греховную гордыню,
Врагов и недругов простив,
Живёшь ты с верою отныне!

Слезинкой Ангела в ладонь
Душе даруется бессмертье.
Чудесным пеньем благозвон,
Плывёт средь вечности в столетьях...

========================

Олег Глечиков  http://www.stihi.ru/2011/04/27/7254
поэтический перевод

Потоки небесного света,
Как милость из ангельских глаз,
К душе прикоснулись рассветом,
Когда она в мрак забралась.

Я благостный свет собираю,
В горстях своих кротко несу,
С ним, смело сквозь темень ступаю,
Сквозь грусть и печаль, как в лесу.

Ах, мама, твой взгляд, окрыляет,
В нём чистый, ласкающий дождь,
Слезами  он боль омывает,
Ты, рядом со мною, идёшь…

========================



Иллюстрация художница...Lduri Blank...