Янис Пасторс. В день рождения

Ни роз тебе и ни роскошных калл,
Ромашки белые – такая малость!
Зато желаю счастья от души
И чтоб оно с тобой не расставалось.

И так же ласково скажу о том,
Что в сердце о тебе одна забота:
Пусть белым цветом расцветёт душа
И радость пусть благословит работу!


Рецензии
Георгий! как всегда, с удовольствием прочла Ваши переводы.
У стихов второе рождение через столько лет! Замечательно.
Работа, заслуживающая только похвалу. Успехов и вдохновения,

Анна Судьина   22.04.2010 17:41     Заявить о нарушении
+
Спасибо, Анна, за духовную поддержку!
Помещаю на "Стихи.ру" краткую биографию Яниса Пасторса "Чтоб розу не обжёг мороз..."
С поклоном,

Георгий Куликов   26.04.2010 19:26   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →