Вітер шепоче у травах
Слово святе на землі.
Зорі так сяють яскраво
Світло дарують тобі.
Я принесу подарунок
Квіти весняні живі.
Та намалюю малюнок
Маки червоні рясні.
Вишня цвіте білим цвітом,
Серце радіє твоє.
Сонечко з теплим привітом
В шибці у нас виграє.
Я приголублю рідненьку,
Милу, хорошу свою.
Матінку добру, стареньку
Саму найкращу мою.
Перевод на русский язык --Любовь Григорьева 2
Шепчет святое слово
Ветер в зелёных травах.
Зореньки ярко сияют,
Тепло тебе дарят, Мама!
Букетик цветов весенних
В подарок тебе принесу я,
Маки красивые, красные,
Красками нарисую.
Вишня цветёт белым цветом,
Сердце твоё согревает.
Солнышко с тёплым приветом
В оконном стекле играет.
На себя всю твою работу,
Я возьму, моя милая мама.
И тебя окружу заботой,
И любовь всю тебе отдам я!
Слово святе
© Copyright: Лариса Довбета, 2010
Свидетельство о публикации №110042104675
Свидетельство о публикации №110042104675
Рецензии
Шепчет святое слово
Ветер в зелёных травах.
Зореньки ярко сияют,
Тепло тебе дарят, Мама!
Букетик цветов весенних
В подарок тебе принесу я,
Маки красивые, красные,
Красками нарисую.
Вишня цветёт белым цветом,
Сердце твоё согревает.
Солнышко с тёплым приветом
В оконном стекле играет.
На себя всю твою работу,
Я возьму, моя милая мама.
И тебя окружу заботой,
И любовь всю тебе отдам я!
Лариса, очень красивые нежные строки Вы посвящаете Маме.
Спасибо Вам!
С душевным теплом
Любовь Григорьева 2 26.11.2014 23:27 • Заявить о нарушении
Ветер в зелёных травах.
Зореньки ярко сияют,
Тепло тебе дарят, Мама!
Букетик цветов весенних
В подарок тебе принесу я,
Маки красивые, красные,
Красками нарисую.
Вишня цветёт белым цветом,
Сердце твоё согревает.
Солнышко с тёплым приветом
В оконном стекле играет.
На себя всю твою работу,
Я возьму, моя милая мама.
И тебя окружу заботой,
И любовь всю тебе отдам я!
Лариса, очень красивые нежные строки Вы посвящаете Маме.
Спасибо Вам!
С душевным теплом
Любовь Григорьева 2 26.11.2014 23:27 • Заявить о нарушении
Люба,спасибо Вам за прекрасный перевод.Очень приятно,что мои стихи Вам понравились.С теплом и нежностью.
Лариса Довбета 27.11.2014 12:54 Заявить о нарушении
Лариса Довбета 27.11.2014 12:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.