Вильгельм Буш. Эпиграмма. С немецкого

Михаил Новожилов Переводы
Wilhelm Busch (1832–1908)

Жизнь улыбнется – но сполна
Не осчастливит нас:
Нам летний день дарит она –
И комаров тотчас.


Sinnspruch

Fortuna lächelt, doch sie mag
Nur ungern voll beglücken.
Schenkt sie uns einen Sommertag,
So schenkt sie uns auch Mücken.


© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2010
Свидетельство о публикации №110042009643
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Новожилов Переводы
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Новожилов Переводы