La deuxieme

Ecoute, il est en train de renaitre
Est-ce que tu l'entends cette accalmie?
Ennuyeusement figee dans un croquis
Sous le crayon qui craque avant de se perdre

Toujours est-il que rien ne se depeche
Le ciel se laisse d'etre languissant
Et ne voit pas la terre en grisaille
Pourtant, parfois ces deux se reflechissent

Alors pourquoi les hommes ont l'air d'attendre
Une fois qu'on a le mois de nouveau-nes trompes?
Pourquoi les yeux sont plus ensoleilles
De reves qui font le coeur et l'ame abattre?

Pourquoi le nez en l'air et tourne a tout vent?
En cherchant cette odeur qui nous accroche
Qui nous emporte dans le passe plus proche
Celui de la fraicheur d'amour qui suit l'orage des palpitants

Viens mon ami, cours apres moi des pieds de mars
Qu'elles restent derriere nous ces tristes milles
Serrons la taille et frappons au sein d'avril
Pour finalement lever la tete de mai immense

Suis-le mon ami, file sans se retourner
A seule fin qu'on devine toutes ses enigmes
Sache qu'il est arrive pour reveiller une mime
Celle est nature autant qu'elle prit la pose glacee

Puis, se bruler par la chaleur torride
Bruler si fort d'une franche lumiere
Et ne verser quelques pluies guere
Discretement, dans le terrain plein de rides

Sombrer enfin etant l'automne trempe
Se carier sur le gazon qui se motte
Et dechirer ses habits a la crotte
Ne voila-t'il pas qu'il donne deja l'envie de rever

Aux pieds de l'hiver cruel, il va se rendormir
Offrant l'espoir, nous faire desirer les degels
Languir de l'accalmie qui semble eternelle
Avant de renaitre et nous sourire


Перевод (подстрочник)

Послушай, она вновь рождается
Слышишь это затишье?
Что тоскливо остается в наброске
Под карандашом, что трещит перед тем как затеряться

Как бы то ни было, ничто не торопится
Небо позволяет себе бессилие
И не видит землю в серых тонах
Однако, иногда, эти двое отражаются (в друг друге)

Тогда почему кажется, что люди чего-то ждут
Когда наступает месяц обманутых новорожденных?
Почему в глазах все больше солнца
От мечтаний, что заставляют сердце и душу менять курс?

Почему нос по ветру и следит за его веяньем?
В поиске того запаха, который нас хватает
Который несет нас в ближайшее прошлое
Там где свежесть любви следует грозам сердец

Иди мой друг, беги за мною ногами марта
Пусть эти тоскливые мили остаются позади нас
Обхватим талию и постучим в грудь апреля
Чтобы наконец поднять голову бесконечного мая

Следуй ей, мой друг, несись без оглядки
С той единственной целью, отгадать все ее загадки
Знай, что пришла она чтобы разбудить одного мима
Это природа, настолько приняла она ледяную позу

Затем, обжечься летним зноем
Гореть так пылко, ярко
И лишь едва прослезиться дождем
Украдкой, в почву покрытую морщинами

Наконец рухнуть осенью промоклой
Тлеть на слеживающейся ниве
И разорвать свои наряды в грязь
И вот она уже дает желание мечтать

В ногах зимы суровой, она уснет
Даря надежду, будет заставлять нас ждать оттепелей
Томить затишьем, что кажется вечным
Перед тем как вновь родиться и улыбнуться нам.

Дудина Анна (с)