This Was My Life - Это была моя жизнь

Megadeth - текст песни "This Was My Life" с параллельным переводом

It was just another day_________________Это был просто ещё один день
It was just another fight________________Это был просто еще один бой
It was words strung into sentences_______Это были слова, нанизанные на предложения
It was doomed to not be right___________Это было обречено на неправоту

There is something wrong with me________Что-то не так со мной
There is something wrong with you_______Что-то не так с тобой
There is nothing left of us______________От нас ничего не осталось
There is one thing I can do_____________И я могу сделать только одно

Lying on your bed___________________Лёжа в твоей постели
Examining my head__________________Роюсь в своей голове
This is the part of me that hates________Это - часть меня, которая ненавидит
Paybacks are a bitch_________________Возврат денег - это обман
I throw the switch___________________Я бросаю бич
Somewhere an electric chair awaits_______Где-то ждёт электрический стул

Hey! This was my life_________________Эй!  Это была моя жизнь
Hey! This was my fate________________Эй! Это был мой рок

This was the wrong thing to do_________Делалось не то, что надо
This was the wrong one to be doing_____Делающий был не тот, кто надо
This was the road to destiny___________Это была дорога в судьбу
This was the road to my ruin___________Это была дорога к моему разорению

Now there's motives for the suspect_____Теперь есть мотив для подозреваемого
Now there's nothing left to say_________Сейчас нечего сказать
Now there's method to the madness_____Теперь в этом безумии есть метод
Now there's society to pay____________Теперь есть общество, чтобы заплатить

Lying on your bed___________________Лёжа в твоей постели
Examining my head__________________Роюсь в соей голове
This is the part of me that hates________Это - часть меня, которая ненавидит
Paybacks are a bitch_________________Месть будет страшна
I throw the switch___________________Я бросаю бич
Somewhere an electric chair awaits_______Где-то ждёт электрический стул


Hey! This was my life_________________Эй!  Это была моя жизнь
Hey! This was my fate________________Эй! Это был мой рок

In our life there is "if"_________________В нашей жизни есть "если"
In our beliefs there is "lie"_____________В наших верованиях есть "ложь"
In our business there is "sin"___________В нашем бизнесе есть "грех"
In our bodies there is "die"_____________В наших телах есть "смерть"

Solo - Mustaine_____________________<Соло Мустейна>

This was my life_____________________Это была моя жизнь