Dear friend - Пол Маккартни, Онегин - Ленскому

НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО
ОНЕГИНА ЛЕНСКОМУ

на мотив песни Пола Маккартни
"Dear friend"




Ну что, мой друг, надежды нет
И надо браться за пистолет?
Ну, неужели  тебя задел я так?
Моя рука: давай без драк.

Ну что, мой друг, моя вина?
Ты  взял да выпил бы со мной вина.
Дыши ровнее, оставь затею: ж и з н ь
Дается раз.
Забудь вчера.

=======================================================

Перевод Александра Булынко:
http://www.stihi.ru/2009/10/23/2398


Рецензии